怀古

宋 · 林希逸

译文

万事信前缘,陶窗稳醉眠。

万事都信是前缘注定,在陶渊明的窗前安稳醉眠。

笑他名下士,底似饮中仙。

笑那些追名逐利的士人,哪里比得上酒中的谪仙。

乐在身何羡,闲多性所便。

快乐在身还有什么可羡慕,清闲多是天性所适宜。

不穷能有几,试数昔诸贤。

安贫乐道的人能有几个,试数一数古代的贤人。

赏析

题解

此诗题为"怀古",实则写人生态度。万事信前缘、陶窗稳醉眠,笑他名下士、底似饮中仙,乐在身何羡、闲多性所便,末以不穷能有几、试数昔诸贤的历史回望作结。

逐句解读

「万事信前缘」——信前缘,相信前世因缘。此句写万事都信由前世因缘。

「陶窗稳醉眠」——陶窗,陶渊明之窗。此句写在陶渊明般的窗下安稳醉眠。

「笑他名下士」——名下士,追求名位的士人。此句写笑那些追求名位的士人。

「底似饮中仙」——饮中仙,酒中八仙。此句写哪里比得上饮中八仙。

「乐在身何羡」——乐在身,快乐在于自身。此句写快乐在于自身还有什么可羡慕的。

「闲多性所便」——性所便,天性所适宜。此句写闲多正是天性所适宜。

「不穷能有几」——不穷,不困穷。此句写不困穷的能有几人。

「试数昔诸贤」——昔诸贤,往昔诸位贤人。此句写试数往昔诸位贤人。

艺术手法

全诗以"闲"与"乐"为人生标尺。

"万事信前缘"以宿命论为基调,"陶窗稳醉眠"以陶渊明为榜样。

"笑他名下士,底似饮中仙"以对比写价值选择——名下士不如饮中仙。

"乐在身何羡,闲多性所便"写闲乐之境——乐在自身无外求。尾联"不穷能有几,试数昔诸贤"以古贤印证——不穷者历来稀少,将个人选择置于历史传统之中。

总体评价

此怀古诗以"闲乐"为人生哲学,"乐在身何羡,闲多性所便"是核心——快乐在自身不在外物,闲适合天性不必强求。

相关诗词