鹤引洗衣僧

宋 · 林希逸

译文

独卷袈裟去,禅房半掩扉。

独自卷起袈裟离去,禅房的门半掩着。

僧行随鹤影,鹤引洗僧衣。

僧人行走跟随着白鹤的身影,白鹤引路带僧人去洗衣。

振翼寻仙路,牵裳上钓矶。

白鹤振翅寻觅仙家路径,白鹤牵引着僧衣登上钓石。

老缁轻濯濯,白鸟亦依依。

老僧轻轻洗涤衣物,白鸟也依依不舍地陪伴。

澣涤元无垢,叮咛莫浪飞。

洗涤之物本来就无尘垢,白鹤叮咛僧人不要随意飞走。

茶烟休更避,相伴月中归。

煮茶的烟不要再躲避,相伴在月光中一同归去。

赏析

题解
此诗为鹤引洗衣僧之作。诗中写独卷袈裟而去、禅房半掩扉门,僧人行随鹤影、鹤引着洗衣的僧人,振翼寻觅仙路、牵裳走上钓矶,老僧轻巧濯洗、白鸟亦自依依,洗涤本无污垢、叮咛莫要乱飞,茶烟休要再避、相伴月中归来。

逐句解读
首二句「独卷袈裟去,禅房半掩扉」写独卷袈裟而去、禅房半掩扉门——"半掩扉"指门半关。第三四句「僧行随鹤影,鹤引洗僧衣」写僧人行随鹤影、鹤引着洗衣的僧人——"鹤引"指鹤在前引路。第五六句「振翼寻仙路,牵裳上钓矶」写振翼寻觅仙路、牵裳走上钓矶——"寻仙路"指鹤飞的路线。第七八句「老缁轻濯濯,白鸟亦依依」写老僧轻巧濯洗、白鸟亦自依依——"老缁"指老僧,"濯濯"指洗涤,"依依"指恋恋不舍。第九十句「澣涤元无垢,叮咛莫浪飞」写洗涤本无污垢、叮咛莫要乱飞——"元无垢"指本来没有污垢,"莫浪飞"指不要随便飞走。末二句「茶烟休更避,相伴月中归」写茶烟休要再避、相伴月中归来——"休更避"指不要再躲避。

艺术手法
此诗以鹤和僧的相伴为主题。

"僧行随鹤影"与"鹤引洗僧衣"以僧随鹤和鹤引僧的互引写人与鸟的亲近。

"轻濯濯"与"亦依依"以僧的轻洗和鹤的依恋对举。

"元无垢"与"莫浪飞"以衣无垢和鹤不飞的禅意写清净的境界。

"茶烟休避"与"月中归"以茶烟和月光的温馨收束。

总体评价
此诗以鹤和僧的相伴为主题,将禅意的清净和人鸟的亲近交织,格调清幽。

相关诗词