和一隠堂

宋 · 林希逸

译文

少陵那肯缚微官

杜甫怎肯束缚于微小官职

谩结陶庐杂市阛

却只是草草建了陶庐混杂在市井中

五客昂藏图素壁

五位宾客气宇轩昂画在素壁上

一翁偃蹇对青山

一位老翁傲岸地面对青山

我因月忆人千里

我因月而忆千里之外的人

公比云居僧半间

你比云居寺的僧人多半间房

老去得闲应浪喜

老来得闲应该欣喜

何如未老已先闲

何如未老就已先得闲适

赏析

题解
此诗和一隐堂,以陶渊明和杜甫为参照,写隐居之志。诗人感叹杜甫不肯束缚于微官,却杂居于市井之中,堂中五客昂藏、一翁偃蹇对青山,我因月而思千里之外的人,你比云居寺的僧人只多半间房,老来得闲应该欣喜,但何如未老已先闲?

逐句解读
首联「少陵那肯缚微官,谩结陶庐杂市阛」写仕隐之矛盾:杜甫怎肯束缚于微官,却只是草草建了陶庐混杂在市井中。

「少陵」即杜甫,「缚微官」指做小官的束缚;

「陶庐」指陶渊明式的草庐,「杂市阛」写出隐居之地却紧邻市井——未能真正远离尘嚣。颔联「五客昂藏图素壁,一翁偃蹇对青山」写堂中之景:五位宾客气宇轩昂画在素壁上,一位老翁傲岸地面对青山。

「五客昂藏」指堂中悬挂的画像,「一翁偃蹇」即隐士自身的姿态。颈联「我因月忆人千里,公比云居僧半间」写彼此的处境:我因月而忆千里之外的人,你比云居寺的僧人多半间房。

「月忆人千里」写出思友之情,「云居僧半间」写隐居之简——只比僧房多半间。尾联「老去得闲应浪喜,何如未老已先闲」以议论收束:老来得闲应该浪喜,但何如未老就已先得闲了?「浪喜」即空喜、虚喜,「何如未老已先闲」是更高的追求——不必等到老了才闲,在未老时就主动选择闲适。

艺术手法
全诗以仕隐之辨为核心。

「少陵缚微官」与「陶庐杂市阛」写出隐居的不彻底,五客与一翁的对比写出隐士的孤独。颈联以「月忆人千里」的浪漫与「僧半间」的朴素对照,写出了隐士的双重性——既有情感又有修行。尾联的「老去得闲」与「未老先闲」的价值选择鲜明。

总体评价
此诗以隐堂为题,将仕隐之辨和隐居之志写得含蓄而深刻,末句「何如未老已先闲」的追问尤为有力——主动的闲比被动的闲更值得追求。

相关诗词