和效颦一首

宋 · 林希逸

译文

诗能妨病语情真

诗歌虽能妨碍养病但话语中情意真切

才大犹如富傲贫

才大之人如同富人傲视穷人

强作手书诚愧我

勉强写手书实在令我惭愧

那知腹稿不劳人

谁知您胸中已有腹稿不必劳神

生平酷好乐何苦

平生酷爱作诗其中快乐也有苦涩

集本多传续又新

诗集已多传于世续集又有了新篇

拚却此身吟送老

拼上此身以吟诗送老

百骸虽在果谁亲

百骸虽在究竟谁才是真正亲近的

赏析

题解
此诗为和效颦之作。诗中认为诗歌虽能妨病却表达了真情,才华大如富者傲视贫者,自谦手书惭愧,赞赏对方腹稿不劳人,感叹生平酷好诗歌之苦与集本多传之新,最终以"拼却此身吟送老"的决绝收束。

逐句解读
首句「诗能妨病语情真」写诗歌虽能妨碍养病,但话语中情意真切——"妨病"指作诗劳神不利于养病。次句「才大犹如富傲贫」写才大之人如同富人傲视穷人——以贫富喻才之大小。第三句「强作手书诚愧我」写勉强写手书实在令我惭愧——自谦字迹不佳。第四句「那知腹稿不劳人」写谁知您胸中已有腹稿不必劳神——"腹稿"指腹中预先拟好的文稿。第五句「生平酷好乐何苦」写平生酷爱作诗,乐中有何苦——"酷好"即极其爱好,"乐何苦"追问快乐中也有苦涩。第六句「集本多传续又新」写诗集已多传于世,续集又有了新篇——"集本多传"指作品流传广。第七句「拚却此身吟送老」写拼上此身以吟诗送老——"拚却"即豁出去,表达对诗的执着。末句「百骸虽在果谁亲」写百骸虽在,究竟谁是亲近的——感叹身体虽在但知音难觅。

艺术手法
此诗以"诗"为线索贯穿全篇:从诗妨病到才如富,从手书到腹稿,从酷好到集传,从吟送老到谁亲,层层深入地探讨诗歌与人生的关系。

"拚却此身吟送老"是全诗的情感高峰,以决绝的姿态表达了对诗歌的全身心投入。末句"百骸虽在果谁亲"以反问收束,将诗歌的执着推向孤独的极致——身体虽在却无人真正亲近,唯有诗为知己。

总体评价
此诗将诗人对诗歌的痴爱写得淋漓尽致,从乐到苦、从执着到孤独,情感层层深入。

"拚却此身吟送老"一语掷地有声,是诗人对毕生诗歌事业的庄严宣告。

相关诗词