和萧教韵

宋 · 林希逸

译文

声华六馆压群雄

声名才华在六馆之中压倒群雄

独坐臯比信国工

独坐虎皮讲席确实堪称国手

弟子三千徒共喜

弟子三千人都共同欢喜

法筵第一义尤公

法筵上讲述第一义理尤为公正

我开荐口慙如愈

我开口推荐惭愧如同韩愈

守自知名盍敬融

守着自己知名何不敬重融公

料得芹香留不住

料想那芹香的气味留不住他

会须班入大明宫

终将列班进入大明宫中

赏析

题解
此诗和萧教韵,赞美术学之士的声望和才学。诗人称赞其声华六馆压群雄、独坐皋比信国工,弟子三千共喜、法筵第一义尤公,自谦开荐口如韩愈之惭、守知名如敬融之敬,料定芹香留不住、必将班入大明宫。

逐句解读
首联「声华六馆压群雄,独坐臯比信国工」写萧教的声望:声华在六馆中压倒群雄,独坐皋比讲席确实是国手。

「六馆」指国子监的学馆,「压群雄」写出其学术之卓越;

「皋比」指虎皮讲席,「国工」写出其教学水平之高。颔联「弟子三千徒共喜,法筵第一义尤公」写教学之盛:弟子三千都共同欢喜,法筵上第一义理尤其公允。

「弟子三千」暗用孔子之典,「法筵」指讲席,「第一义」指最高的义理。颈联「我开荐口慙如愈,守自知名盍敬融」写自谦与敬佩:我开荐口惭愧如韩愈,守自知名何不敬如敬融。

「荐口」指向朝廷推荐,「慙如愈」暗用韩愈荐士之典;

「知名」指萧教的名声,「敬融」暗用某典故表达敬意。尾联「料得芹香留不住,会须班入大明宫」写对萧教前途的预言:料想芹香之馆留不住他,必将班入大明宫中。

「芹香」指学馆(泮水采芹),「大明宫」指朝廷——人才终将进入朝廷效力。

艺术手法
全诗以赞美为主调,用典丰富。

「弟子三千」用孔子之典、「皋比」用张载坐虎皮讲《易》之典、「大明宫」指朝廷,典典贴切。颈联以自谦衬托对方的声望,尾联以预言式的话语写出对萧教前途的信心。

总体评价
此诗以典雅的笔调赞美萧教的学术声望和教学才能,用典精切,末句班入大明宫的预言既是对其才学的肯定也是对未来的期许。

相关诗词