和吴检详飞跃亭韵 其五

宋 · 林希逸

译文

有我何能与物亲

如果心中执著于自我,怎么能与万物亲近

物无非我学方淳

认识到万物无非是我自身,学问才能纯粹

不知目送飞鸿者

不知那目送飞鸿远去的人

何似观鱼濠上人

怎能比得上濠上观鱼的人呢

赏析

题解
此为飞跃亭和诗第五首,从物我关系的角度阐发飞跃之旨。诗中提出:如果执著于"我",就不能与万物亲近;唯有认识到万物无非是我,学问才能纯粹。末以两个典故设问,比较两种境界的高下。

逐句解读
首句「有我何能与物亲」提出问题:如果心中执著于"我"的偏见,怎么能与万物亲近融合?次句「物无非我学方淳」阐述解决之道:认识到万物无非是我自身,学问才能纯粹——这是张载"民胞物与"思想的延伸。第三句「不知目送飞鸿者」用嵇康"目送归鸿"的典故,指那种超然远举、目送飞鸿的高逸之士。末句「何似观鱼濠上人」用庄子与惠子濠上观鱼之辩的典故,反问:目送飞鸿的人又怎能比得上濠上观鱼的人呢?——因为后者真正体会到了万物之乐,而非仅仅是超然远观。

艺术手法
此诗以逻辑推进见长:首句立论反面——"有我"则不能亲物;次句从正面提出"物无非我"的解决方案;三四两句以两个典故构成比较设问。嵇康"目送飞鸿"代表的是超脱隔绝的姿态,庄子"观鱼濠上"代表的是物我交融的境界,诗人以后者高于前者,恰与飞跃亭鸢飞鱼跃、道不离物的主题相合。末句反问语气含蓄而有力,引人深思。

总体评价
此诗从物我关系入手阐释飞跃之旨,将理学与庄学打通。以两个典故的比较设问收束全篇,既避免了理学诗常见的直白说教,又在对比中自然地呈现出更高的精神境界。

相关诗词