和王臞轩旧题紫阁寺诗

宋 · 林希逸

译文

阁为山名紫,松依水更青。

阁因山名而称紫阁,松树依傍溪水更加苍翠。

僧谈畴昔事,我记始初经。

僧人谈起往昔的往事,我记起最初的经历。

败壁题仍在,臞轩唤不醒。

残破墙壁上的题字依然在,臞轩却再也唤不醒了。

个中安稳住,但要主人惺。

在此中安稳居住,只须主人清醒自持。

赏析

题解

此诗为和王臞轩旧题紫阁寺诗而作。诗中写阁因山名紫、松依水更青,僧谈畴昔事、我记始初经,败壁题仍在、臞轩唤不醒,末以个中安稳住、但要主人惺的禅语作结。

逐句解读

「阁为山名紫」——山名紫,山名紫阁。此句写阁因山而得名紫阁。

「松依水更青」——依水更青,依傍水更加青翠。此句写松树依傍着水更加青翠。

「僧谈畴昔事」——畴昔事,往昔之事。此句写僧人谈论往昔之事。

「我记始初经」——始初经,最初的经历。此句写我记得最初来此的经历。

「败壁题仍在」——题仍在,题字仍然在。此句写破败墙壁上的题字仍然在。

「臞轩唤不醒」——臞轩,王臞轩;唤不醒,叫不醒——已故。此句写臞轩已故再也唤不醒了。

「个中安稳住」——个中,此中。此句写在此中安稳居住。

「但要主人惺」——惺,清醒,禅宗语"惺惺"。此句写只要主人心中清醒。

艺术手法

全诗以"旧题"为线索,由景入事入情入哲。

"败壁题仍在,臞轩唤不醒"是全诗的情感焦点——壁上题字犹在而人已不在,物是人非之感极深。

"个中安稳住,但要主人惺"以禅语收束——要在此中安稳居住,只要心中惺惺常醒即可,将物是人非的悲伤化为禅悟。

总体评价

此和诗以"败壁题仍在,臞轩唤不醒"最为动人——壁上字存而人已去,物在人亡。

"但要主人惺"以禅悟化解了生死之悲。

相关诗词