和桃巷吏部用鄙韵三首 其二

宋 · 林希逸

译文

袖疏曾将紫闼排

曾经袖揣奏疏排开宫门上奏朝廷

山今排闼送诗来

如今山色推门而入送来诗意

试评藜杖为吹火

试评用藜杖来吹火的贫寒生活

何似麻衣共拨灰

哪里比得上穿麻衣围炉拨灰的闲适

濠上鯈鱼真乐也

濠上鯈鱼之乐才是真正的快乐

山梁雌雉信时哉

山梁上的雌雉也信守时令各安其分

只愁驱上蒲轮去

只担心被朝廷蒲轮车征召而去

不许笺天强乞骸

不让我上书请求退休致仕

赏析

题解
此为和桃巷吏部用鄙韵三首中的第二首。诗中从上疏朝廷到山居闲适,以藜杖吹火与麻衣拨灰的生活对比,引用濠上鱼乐和山梁雉时之典,表达了对隐逸生活的自适,同时也担忧被征召出仕。

逐句解读
首句「袖疏曾将紫闼排」写曾经袖揣奏疏排开紫闼(宫门)上奏——追忆昔日上疏朝廷的经历。次句「山今排闼送诗来」写如今山色推门而入送来诗意——"排闼"用王安石"一水护田将绿绕,两山排闼送青来"之句。第三句「试评藜杖为吹火」写试评藜杖用来吹火——"藜杖吹火"指贫寒生活,以拐杖吹火暗示物资匮乏。第四句「何似麻衣共拨灰」写哪里比得上穿着麻衣一起拨灰——"麻衣拨灰"指隐居围炉的简朴生活。第五句「濠上鯈鱼真乐也」写濠上鯈鱼之乐才是真正的快乐——用庄子濠上观鱼之典。第六句「山梁雌雉信时哉」写山梁上的雌雉也信守时令——用《论语》"山梁雌雉时哉时哉"之典。第七句「只愁驱上蒲轮去」写只担心被蒲轮车征召而去——"蒲轮"指朝廷征召贤者所用的蒲轮车。末句「不许笺天强乞骸」写不让我上书天朝请求致仕——"乞骸骨"为请求退休的婉辞,"不许"指朝廷不准退休。

艺术手法
此诗以"排"字贯穿首联:紫闼排开是出仕的进取,山色排闼是归隐的闲适,一"排"字连接了两种人生状态。

"藜杖吹火"与"麻衣拨灰"以两个贫寒生活的细节构成对仗,苦中有趣。

"濠上鯈鱼"与"山梁雌雉"以两个经典意象表达各安其时、各得其所的哲理。末联以"只愁"和"不许"写出对被迫出仕的担忧,为闲适生活笼罩了一层隐忧。

总体评价
此诗将仕隐的双重体验融为一体,以生动的细节和精当的典故表达了隐逸的乐趣和对出仕的担忧。

"山今排闼送诗来"一语极富诗意,将自然与人文融为一体。

相关诗词