和前韵谢后村饷甘露团荔子一首

宋 · 林希逸

译文

日日亲朋饷自南

每天都有亲朋从南方寄送东西来

比公所赐似仙凡

与您所赐的相比简直是仙凡之别

擅名甘露珠百颗

以甘露饼闻名如百颗珍珠般珍贵

入手好风书一函

到手的好风还附带着一封书信

苏老黄柑休立传

苏轼的黄柑不必再立传了

半山红柿莫分衔

王安石的红柿也不必再争名声了

金茎仙掌何曾得

汉武帝金茎仙掌上的仙露何曾得到过

要枣如瓜谩举帆

求海上仙山大如瓜的枣不过是徒然扬帆

赏析

题解
此诗为和前韵谢后村(刘克庄)饷赠甘露团荔子之作。诗中感谢后村赠送的荔枝和甘露饼,将其比作仙境之物,认为苏轼的黄柑、王安石的红柿都不必再传,汉武帝金茎仙掌所求之物也未曾得到,而枣如瓜的传说不过是虚幻。

逐句解读
首句「日日亲朋饷自南」写每天都有亲朋从南方寄送东西来——"饷"即赠送。次句「比公所赐似仙凡」写与您所赐的相比简直是仙凡之别——"似仙凡"指差距如仙与凡。第三句「擅名甘露珠百颗」写以甘露饼闻名,如百颗珠子——"甘露"指甘露饼,"珠百颗"喻其珍贵如珠。第四句「入手好风书一函」写到手的好风还附带一封书信——"好风"指送来的凉风和食物,"书一函"指附带的信。第五句「苏老黄柑休立传」写苏轼的黄柑不必再立传了——"苏老"指苏轼,他曾咏黄柑。第六句「半山红柿莫分衔」写王安石(半山)的红柿也不必再分衔名了——"半山"为王安石的号。第七句「金茎仙掌何曾得」写汉武帝金茎仙掌上的露水何曾得到过——"金茎仙掌"指汉武帝建的金铜仙人承露盘。末句「要枣如瓜谩举帆」写求枣如瓜不过是徒然地扬帆远求——"枣如瓜"出《史记》,指海上仙山的枣大如瓜,"谩举帆"即徒然地扬帆去寻。

艺术手法
此诗以比较和反衬的手法赞美后村的馈赠。

"似仙凡"的夸张奠定基调后,以苏轼黄柑、王安石红柿、汉武帝仙掌露、海上仙枣四个典故层层衬托,将后村所赠之物(甘露团和荔子)置于文学和传说之上,极尽赞美之能事。

"休立传""莫分衔""何曾得""谩举帆"四个否定语气形成排比,气势连贯。

总体评价
此诗以谢馈赠为主题,用四个否定式典故衬托所赠之物的珍贵,手法巧妙而不落俗套。语言华丽而情感真挚,是酬答诗中的精品。

相关诗词