和莆田陈宰筿塘庵韵

宋 · 林希逸

译文

竹根墙下一灯龛

竹根墙下有一座供灯的小龛

旧事伤心未易谈

往事令人伤心,不容易谈论

十颂尚留禅髓在

十首颂偈还留存着禅宗精髓

诸方应作话头参

各方应当把它当作话头来参悟

高情写入阳春调

高雅的情致写入了阳春白雪般的曲调

远望吟思落日酣

远望时吟咏的情思如同落日般酣畅

魔种纷纷堪可笑

各种魔说纷纭实在可笑

得君点破料知慙

得到您一语点破,想来他们也该惭愧

赏析

题解
此诗和莆田陈宰筱塘庵韵,写对禅学的感悟和对陈宰诗才的称赞。诗人在灯龛前回忆旧事,感叹十颂犹存禅髓、诸方应作话头参,赞美陈宰的高情写入阳春之调、远望吟思落日之酣,末以魔种纷纷堪笑、被点破后知惭作结。

逐句解读
首联「竹根墙下一灯龛,旧事伤心未易谈」写旧地旧事:竹根墙下有一个灯龛,旧事伤心不容易谈论。

「一灯龛」写出禅修的环境,「旧事伤心」暗示过去的悲痛经历。颔联「十颂尚留禅髓在,诸方应作话头参」写禅学传承:十颂还留着禅髓在,各方应当拿来作话头参悟。

「十颂」指先师留下的禅诗,「禅髓」指禅学的精要,「话头参」指禅宗以话头参悟的方法。颈联「高情写入阳春调,远望吟思落日酣」赞美陈宰的诗才:高雅的情怀写入阳春白雪般的曲调,远望时吟思在落日中酣畅。

「阳春调」比喻高雅的诗歌,「落日酣」写出吟诗的沉醉。尾联「魔种纷纷堪可笑,得君点破料知慙」以自嘲收束:魔种纷纷实在可笑,被你点破想来应该惭愧。

「魔种」指心中的妄念,被陈宰的诗点破后自觉惭愧。

艺术手法
全诗以禅修为背景,以灯龛之景起兴。

「十颂禅髓」与「话头参」的禅宗术语写出学术的传承,「阳春调」与「落日酣」写出诗才的高妙。末联以魔种被点破作结,既有对陈宰的赞美也有自我反省。

总体评价
此诗以禅修为背景和韵陈宰之作,将禅学传承与诗才赞美融为一体,末联的自嘲收束含蓄有味。

相关诗词