和平父游紫霄韵二首 其一

宋 · 林希逸

译文

杉松夹径去犹远,桃竹随人强自搘。

杉松夹道小径前行仍有很远,桃竹随行人勉强自己拄杖前行。

水界平田疑刻画,烟笼远日状琉璃。

水流环绕平整田地如同精心刻画,烟雾笼罩远处落日好似琉璃之状。

何波为续游山记,好友先吟访古诗。

何人能为续写游山记,好友先吟咏探访古寺之诗。

清思如君真可爱,行须入赋万年枝。

清雅的思绪如你这般真是可爱,此行必定要入赋吟咏万年枝。

赏析

题解
此诗为和平父游紫霄韵二首的第一首。诗中写杉松夹道而去还远、桃竹随人勉强支撑,水界平田疑是刻画、烟笼远日状如琉璃,何波续写游山记、好友先吟访古之诗,清思如君真可爱、行须入赋万年枝。

逐句解读
首句「杉松夹径去犹远」写杉松夹道而去还远——"夹径"指两旁树木,"犹远"指路途尚远。次句「桃竹随人强自搘」写桃竹随人勉强支撑——"桃竹"为竹名,"强自搘"指勉强拄着前行。第三句「水界平田疑刻画」写水界平田疑是刻画——"水界"指水田的界限,"疑刻画"指整齐如刻。第四句「烟笼远日状琉璃」写烟笼远日状如琉璃——"琉璃"指透明的光泽。第五句「何波为续游山记」写何波续写游山记——"何波"指何人,"游山记"指游记。第六句「好友先吟访古诗」写好友先吟访古之诗——"访古诗"指寻访古迹之诗。第七句「清思如君真可爱」写清思如君真可爱——"清思"指清雅的思绪。末句「行须入赋万年枝」写行须入赋万年枝——"万年枝"指冬青树,也喻朝廷。

艺术手法
此诗以紫霄岩游历为场景。

"杉松夹径"与"桃竹随人"以山中植物写行路的艰难和支撑。

"水界平田疑刻画"与"烟笼远日状琉璃"以水田的整齐和烟雾的光泽写紫霄的奇景。

"清思可爱"与"入赋万年枝"以清雅的思致和入朝的前程收束。

总体评价
此诗以紫霄岩游历为主题,将山景之美和友人之思交织,末以入朝的前程收束,格调清远而寄望殷切。

相关诗词