和平父游紫霄韵二首 其二

宋 · 林希逸

译文

诸贤盛气趋华毂,一老闲吟乐考槃。

众位贤才意气风发地奔向华贵的车驾,唯有一个老人闲适地吟咏,以隐居为乐。

旧友醉乡祇白堕,新衔散地号黄冠。

旧日友人沉醉于酒乡之中,只有白堕美酒相伴;新得的头衔是在闲散之地做道士。

束刍已了林宗吊,孤石因陪子美看。

束草之礼已经完成了对林宗的吊唁,因为陪伴子美观赏而去看孤石。

绝顶洪崖肩可拍,乘风何许觅还丹。

在山顶上可以拍着洪崖仙人的肩膀,乘风而去到哪里才能寻觅到仙丹呢。

赏析

题解
此诗为和平父游紫霄韵二首的第二首。诗中写诸贤盛气趋赴华毂、一老闲吟乐于考槃,旧友醉乡只有白堕酒、新衔散地号作黄冠,束刍已了林宗之吊、孤石因陪子美之看,绝顶洪崖之肩可拍、乘风何处觅还丹。

逐句解读
首句「诸贤盛气趋华毂」写诸贤盛气趋赴华毂——"华毂"指华美的车驾,喻仕途。次句「一老闲吟乐考槃」写一老闲吟乐于考槃——"考槃"出《诗经》,指隐居之乐。第三句「旧友醉乡祇白堕」写旧友醉乡只有白堕酒——"白堕"为名酒。第四句「新衔散地号黄冠」写新衔散地号作黄冠——"黄冠"指道士之冠,喻闲职。第五句「束刍已了林宗吊」写束刍已了林宗之吊——"束刍"指吊丧之礼,"林宗"指郭泰,为吊友之典。第六句「孤石因陪子美看」写孤石因陪子美之看——"子美"指杜甫。第七句「绝顶洪崖肩可拍」写绝顶洪崖之肩可拍——"洪崖"为古代仙人。末句「乘风何许觅还丹」写乘风何处觅还丹——"还丹"指道家炼丹。

艺术手法
此诗以游山的超脱为核心。

"诸贤盛气"与"一老闲吟"以趋赴和闲吟的对立开篇。

"旧友醉乡"与"新衔散地"以酒与道两种退隐方式对举。

"洪崖肩可拍"与"觅还丹"以仙人的亲近和丹药的寻觅写求仙之趣。

总体评价
此诗以紫霄岩游历为契机,将仕途的喧嚣与隐逸的超脱对比,末以仙人的意象收束,飘逸而旷达。

相关诗词