和柯山玉上人三首 其一

宋 · 林希逸

译文

身如孤鹤万缘空

身如孤鹤一般万般尘缘皆空

吟得交情底许浓

吟咏之间才见交情竟如此深厚

我老学禅无长进

我年岁已老,修习禅学却无甚长进

相逢却讲少陵宗

与您相逢却反而谈论杜甫的诗学宗风

赏析

题解

此诗为和柯山玉上人三首之一。玉上人为僧人,诗人以"孤鹤"自比,写与僧友的交往。虽自述学禅无长进,却在与僧友相逢时转而谈论杜甫之诗,反映了林希逸儒释兼通、以文会友的生活态度。

逐句解读

「身如孤鹤万缘空」——孤鹤,孤独的鹤,自喻清高孤逸;万缘空,一切尘缘皆空。此句以孤鹤自比,写自己身如孤鹤,尘缘皆空。

「吟得交情底许浓」——吟得,吟咏得出;底许浓,如此深厚。此句写吟咏之间方显交情之深厚。

「我老学禅无长进」——学禅,修习禅学;无长进,没有进步。此句自述年老学禅却无所得。

「相逢却讲少陵宗」——少陵宗,杜甫(少陵野老)的诗学宗派。此句写与僧友相逢却谈论杜甫诗学,暗示虽学禅而心仍在儒。

艺术手法

全诗二十八字,以"空"起、以"宗"结,构成儒释之间的张力。

"万缘空"是释家境界,"少陵宗"是儒者归趣,两者在诗中并存而非冲突,正反映林希逸的思想特色。前两句"身如孤鹤"与"交情底许浓"构成反差——虽如孤鹤般超脱,却仍有人间深厚的友情,出世而不忘情。后两句"学禅无长进"与"讲少陵宗"再构成反差——本应学禅精进,却在谈诗论学,看似偏离禅路实则回归本心。

总体评价

此绝句短小精悍,以自我调侃的口吻写出了儒释之间的微妙关系。

"学禅无长进"的自嘲与"讲少陵宗"的坦然,透露出诗人虽涉佛学而终以儒者自居的立场。全诗不事雕琢而意趣自出,是林希逸与僧友交往诗中的率真之作。

相关诗词