和鞯字谢后村和篇 其一

宋 · 林希逸

译文

狨鞍更合破花鞯

高级的狨皮马鞍配上旧花鞍垫

挥手归寻种玉田

挥手归去寻觅种玉的田园

琢句工如贾岛佛

琢句精工如同苦吟成佛的贾岛

引杯豪似翰林仙

举杯豪饮如同翰林仙人李白

作蝇头字无虚日

书写蝇头小楷没有一天空闲

辞豹尾班不待年

辞去朝班不等年限到来

活底寿星公即是

活生生的寿星便是您了

轻安尤胜古希前

身体轻健安泰甚至胜过七十岁之前

赏析

题解

此诗为和刘克庄(后村)酬答之作第一首,以"鞯"字为韵。诗中赞刘克庄琢句如贾岛、豪饮似李白,又写其虽年高仍勤于书写、不待年而辞朝班,最后以"活底寿星"祝其寿考康宁。

逐句解读

「狨鞍更合破花鞯」——狨鞍,狨皮马鞍,为高级官员所用;破花鞯,破旧的花纹鞍垫。此句写高级马鞍配上旧鞍垫,喻刘克庄虽高位而不奢华。

「挥手归寻种玉田」——种玉田,典出杨伯雍种玉得妇的故事,此处指归隐田园。此句写刘克庄挥手归去寻觅自己的田园。

「琢句工如贾岛佛」——贾岛佛,贾岛被后人称为"佛",因其苦吟成癖。此句赞刘克庄琢句精工如苦吟诗人贾岛。

「引杯豪似翰林仙」——翰林仙,李白曾任翰林学士,好饮酒。此句赞刘克庄豪饮似李白。

「作蝇头字无虚日」——蝇头字,极小的字;无虚日,没有一天空闲。此句写刘克庄每日书写蝇头小楷不辍。

「辞豹尾班不待年」——豹尾班,皇帝出行时殿后的豹尾车班;不待年,不等到规定年限便辞去。此句写刘克庄未到年限便辞去朝班。

「活底寿星公即是」——活底寿星,活着的寿星。此句直言刘克庄便是活着的寿星。

「轻安尤胜古希前」——轻安,身体轻健安泰;古希前,七十岁之前。此句写刘克庄身体轻安,比七十岁之前还好。

艺术手法

全诗以对仗见长,颈联"琢句工如贾岛佛"对"引杯豪似翰林仙"最为精彩——贾岛之苦吟与李白之豪饮,一工一豪、一佛一仙,从两个极端概括了刘克庄的文人性情。腹联"蝇头字无虚日"与"辞豹尾班不待年",一勤一决,写出了刘克庄既勤勉又洒脱的品格。尾联"活底寿星"以"活"字修饰"寿星",化静态为动态,既切合贺寿主题又不落俗套,"轻安尤胜古希前"则从身体状态的角度给予最实际的祝福。

总体评价

此和诗以贾岛、李白两个极端的诗人形象概括刘克庄,既工且豪,既是苦吟的"佛"又是洒脱的"仙",刻画得极为传神。

"活底寿星公即是"一句化俗为雅,将贺寿的俗套转化为对生命力的由衷赞叹。

相关诗词