和后村韵二首奉寄府判真司令 听雨楼

宋 · 林希逸

译文

取放翁诗扁此楼

取陆游诗中之意为此楼题匾

知君心企古名流

知君心中仰慕古代名流

苏吟韦句虽欣慕

苏轼吟咏韦应物之句虽然令人欣慕

樗记曾云不是由

樗里子之记曾说并非由此而来

大被长衾佳伯仲

大被长衾是兄弟和睦的佳话

高门素学尚姱修

高门素学尚且注重修美

俱存无恙邹书训

父母俱存无恙是孟母书中的教训

此乐人间底处求

此等天伦之乐人间何处可求

赏析

题解
此诗为和后村韵奉寄府判真司令听雨楼之作。诗中写取放翁诗扁此楼,知君心企慕古代名流。苏轼吟咏韦应物之句虽令人欣慕,但樗里子记中曾说并非如此。大被长衾是兄弟佳话,高门素学尚且修美,父母俱存无恙是邹书之训,此乐人间何处可求。

逐句解读
首句「取放翁诗扁此楼」写取陆游诗中之意为此楼题扁——"放翁"指陆游,"扁"即匾额。次句「知君心企古名流」写知君心中企慕古代名流——"企"即仰慕。第三句「苏吟韦句虽欣慕」写苏轼吟咏韦应物之句虽然令人欣慕——"苏"指苏轼,"韦"指韦应物。第四句「樗记曾云不是由」写樗里子的记录曾说不是由此而来——"樗记"指某一记载,"不是由"指并非如此。第五句「大被长衾佳伯仲」写大被长衾是兄弟和睦的佳话——"大被长衾"用姜肱兄弟同被之典。第六句「高门素学尚姱修」写高门素学尚且注重修美——"姱修"即美好修洁。第七句「俱存无恙邹书训」写父母俱存无恙是邹书中的教训——"邹书训"指孟母之训。末句「此乐人间底处求」写此乐人间何处可求——"底处"即何处。

艺术手法
此诗以听雨楼为载体,将诗歌传承与家族伦理融为一体。

"放翁诗扁"与"古名流"以诗学传承开篇。

"苏吟韦句"与"樗记不是由"以诗学源流的辨析展开。

"大被长衾"与"俱存无恙"以兄弟和睦和父母俱存两种天伦之乐收束,将楼名之雅与家道之乐合一。

总体评价
此诗以听雨楼为引,将诗学传承与家族伦理交织,末以天伦之乐收束,体现了理学家诗学与人伦并重的特色。

相关诗词