和后村喜大渊至二首 其二

宋 · 林希逸

译文

问疾维摩本不任

如维摩诘问疾我本不能胜任接待

招延多谢屡挥金

感谢您多次慷慨招待款待

伏波床下容松拜

将军床下容得隐者参拜

康节窝中为客吟

如邵康节安乐窝中为客吟诗

新语粲花空把玩

新的妙语如花般美丽只是空自把玩

旧游煨芋阻追寻

旧日同游煨芋的乐趣受阻无法追寻

老慙筋力难为礼

年老惭愧筋力不够难以行礼待客

南北相望只嗣音

南北相望只能以书信音讯相通

赏析

题解
此为和后村喜大渊至的第二首。诗中以维摩诘自比,谦言不善待客,感谢友人多次招邀款待,自叹老迈筋力难以为礼,南北相望只能以音信相通。

逐句解读
首句「问疾维摩本不任」写如维摩诘问疾本不能胜任——用《维摩诘经》文殊问疾之典,以维摩诘自比,谦言不善接待。次句「招延多谢屡挥金」写感谢您多次慷慨招待——"招延"即邀请款待,"屡挥金"指多次花钱设宴。第三句「伏波床下容松拜」写伏波将军床下容得松树参拜——"伏波"指马援,此处以将军之尊容隐者之拜。第四句「康节窝中为客吟」写邵雍(康节)的安乐窝中为客人吟诗——以邵雍自比,写隐居生活。第五句「新语粲花空把玩」写新的妙语如粲花般只是空自把玩——"粲花"喻言辞美妙。第六句「旧游煨芋阻追寻」写旧日同游煨芋的乐趣受阻无法追寻——"煨芋"用李泌懒残煨芋之典,指隐逸的交往。第七句「老慙筋力难为礼」写年老惭愧筋力不够难以行礼——自叹衰老。末句「南北相望只嗣音」写南北相望只能以书信音讯相通——"嗣音"指保持通信联系。

艺术手法
此诗以佛道典故交织:维摩诘问疾为佛典,伏波将军、邵康节、懒残煨芋为儒道典故,将不同的文化传统融合于友朋酬答之中。

"新语粲花"与"旧游煨芋"以新旧对举,将当下的文字之乐与往昔的交游之趣对照,"空把玩"与"阻追寻"则写出两种无法满足的遗憾。

总体评价
此诗在答谢中融入了对隐逸生活的自比和对衰老的感慨,用典丰富而情感真挚。

"新语粲花空把玩"与"旧游煨芋阻追寻"一联尤为动人,写出了文人晚境的孤清。

相关诗词