和后村唐衣二首 其一

宋 · 林希逸

译文

非晋非唐落魄袍,人生行乐不知他。

既非晋代也非唐代的落魄衣袍,人生行乐不必理会其他。

可曾痴说飞霞佩,那肯吟思叠雪罗。

何曾痴心妄想飞霞玉佩,怎肯吟咏思念叠雪般的轻罗。

带眼减多癯已甚,布毛吹尽意如何。

腰带孔眼减去太多人已十分消瘦,布毛被风吹尽心境又如何。

溪邻更有笭箵伴,时整蓑衣共缉莎。

溪边邻居还有渔具相伴,时常整理蓑衣一起编织莎草。

赏析

题解
此诗为和后村唐衣二首之一,写穿着非晋非唐的落魄长袍的生活。诗人以旷达的态度对待贫寒,不慕飞霞佩的仙道、不思叠雪罗的华美,带眼减多已甚清癯,布毛吹尽意犹如何,溪边更有渔具相伴,时常整理蓑衣一起编草。

逐句解读
首联「非晋非唐落魄袍,人生行乐不知他」写衣着的落魄:穿着既非晋代也非唐式的落魄长袍,人生行乐不必知道其他。

「落魄袍」写出衣着的不合时宜,「行乐不知他」写出以行乐为唯一追求的旷达。颔联「可曾痴说飞霞佩,那肯吟思叠雪罗」写不慕华美:可曾痴心地说起飞霞佩?那肯吟思叠雪罗?「飞霞佩」是仙人的佩饰,「叠雪罗」是精美的丝织品——两者都不在诗人的追求之列。颈联「带眼减多癯已甚,布毛吹尽意如何」写消瘦与贫穷:腰带的眼减了多已清癯太甚,布毛吹尽了意下如何?「带眼减多」指因为消瘦而腰带的扣眼越扣越多,「癯已甚」写出极度的消瘦;

「布毛吹尽」化用禅宗布毛之典,写出贫穷到极点。尾联「溪邻更有笭箵伴,时整蓑衣共缉莎」写溪边之伴:溪边邻居更有鱼篓相伴,时常整理蓑衣一起编草。

「笭箵」是鱼篓,「缉莎」指编草——以渔隐生活为伴。

艺术手法
全诗以落魄袍为意象贯穿始终。从衣着的不合时宜到不慕华美,从消瘦贫穷到渔隐相伴,层层递进而始终旷达。

「带眼减多」的细节极为生动,将消瘦具象化为腰带的调整。

「布毛吹尽意如何」既有禅意又有自嘲。

总体评价
此诗以落魄长袍为题写贫寒中的旷达,不慕华美、安于消瘦、以渔为伴的生活态度令人敬佩,细节描写生动而情感真挚。

相关诗词