贺后村生日庆八十 其一

宋 · 林希逸

译文

星履班头跨锦鞯

身着星纹朝鞋立于朝班之首,骑着锦鞍骏马

乞身玉座赋归田

在皇帝面前请求致仕退隐田园

当行两制文章老

精通两制内行,文章堪称老成宗师

来处三壶功行仙

来历如海上三仙山中修行有成的仙人

生比莱公过半月

生辰比莱国公寇准还多半个月

占求尚父恰今年

占卜求寿恰如尚父姜子牙当年之数

先皇法从新皇忆

先朝随从法驾的旧臣,新皇仍然感念

须落前衔拜榻前

须卸去前朝官衔在御榻前拜谢辞官

赏析

题解

此诗为贺刘克庄(后村)八十寿辰而作第一首。刘克庄为南宋文坛领袖,官至龙图阁学士,八十致仕归田,声望极高。诗中从其仕途荣显写到归田高致,以莱公、尚父等历史人物为比,表达了对刘克庄德望寿考的由衷庆贺。

逐句解读

「星履班头跨锦鞯」——星履,绣有星纹的朝鞋;班头,朝班之首;跨锦鞯,骑着锦鞍骏马。此句写刘克庄在朝堂上的显赫地位,朝班之首、锦鞍骏马。

「乞身玉座赋归田」——乞身,请求致仕退休;玉座,皇帝宝座;赋归田,作归田赋,指退隐田园。此句写刘克庄在帝前请求致仕归田。

「当行两制文章老」——当行,内行;两制,翰林学士与中书舍人,皆掌内制外制;文章老,文章宗师。此句赞刘克庄是两制的内行,文章的老成宗师。

「来处三壶功行仙」——三壶,海上三仙山(方壶、蓬壶、瀛壶);功行仙,修行有成的仙人。此句言其来处非凡,如海上仙山中的得道仙人。

「生比莱公过半月」——莱公,寇准封莱国公;过半月,比寇准多半个月的寿数。此句以寇准比拟刘克庄的生辰。

「占求尚父恰今年」——尚父,姜子牙尊称尚父;恰今年,恰在今年此年。此句以姜子牙高龄佐周的典故喻刘克庄八十之寿。

「先皇法从新皇忆」——法从,随从皇帝之法驾;新皇忆,新皇仍然感念。此句写先朝时随从法驾,新皇仍对其念念不忘。

「须落前衔拜榻前」——须落前衔,必须卸去前朝官衔;拜榻前,在御榻前拜谢。此句写致仕时须在帝前拜谢辞官。

艺术手法

全诗以贺寿为旨,用典极为密集。首联以"星履班头"与"乞身玉座"对举,荣显与归田相映,不直言贺寿而寿者之尊贵已见。颔联"文章老"对"功行仙",一儒一道,将刘克庄的人生两端——仕途文章与归田修道——融为一体。颈联以寇准与姜子牙为比,时间精确到"过半月""恰今年",用典既切且巧。尾联写先皇新皇的眷顾,以朝廷的念念不忘侧面烘托刘克庄的德望。

总体评价

此贺寿诗用典精工而不堆砌,以历史人物为比而不牵强。

"先皇法从新皇忆"一句最能见出刘克庄在朝中的分量,两朝皇帝都对其念念不忘,其德望可知。全诗格调庄重典雅,是标准的士大夫贺寿之作。

相关诗词