和后村三绝句 其三

宋 · 林希逸

译文

衰翁分已绝尘缘,自和新诗醉击辕。

衰翁本分已与尘缘绝缘,自和新诗醉后拍击车辕。

不是灯灯相照者,个中消息也难言。

若不是灯灯相照的默契之人,其中的消息也难以言说。

赏析

题解

此诗为和后村三绝句第三首。诗中写衰翁已绝尘缘、自和新诗醉击辕,以灯灯相照为喻——若非灯灯相续照映,个中消息也难言说。

逐句解读

「衰翁分已绝尘缘」——分已,本分已定;绝尘缘,断绝尘世缘分。此句写衰老之翁本分已定断绝了尘世缘分。

「自和新诗醉击辕」——击辕,敲击车辕,指随口吟唱。此句写自和新诗醉中敲击车辕吟唱。

「不是灯灯相照者」——灯灯相照,灯灯相续互照,禅宗喻法灯相传。此句写若不是灯灯相续照映之人。

「个中消息也难言」——个中消息,其中的消息道理。此句写其中的道理也难以言说。

艺术手法

全诗以"灯灯相照"为喻,写诗道传承。

"衰翁分已绝尘缘"写自己的超脱,"自和新诗醉击辕"写虽超脱而仍吟诗——诗道未绝。

"不是灯灯相照者,个中消息也难言"以灯灯相传为条件——只有灯灯相续才能照亮其中消息,否则难以言说。这是以禅喻诗,强调诗道的传承与心照。

总体评价

此绝句以"灯灯相照"喻诗道传承,"个中消息也难言"写出了诗道心照不宣的特质——只有同道之人才能领悟。

相关诗词