和后村三绝句 其二

宋 · 林希逸

译文

谈玄要似蜜中边

谈玄要像蜜一样中边皆甜须真正体悟

末学纷纷纸上传

后学纷纷只在纸上传授

击竹卷帘如未会

如击竹卷帘般的禅公案尚未领会

要无疑去待馿年

要去无疑惑须等到驴年即永远不会

赏析

题解

此诗为和后村三绝句第二首。诗中论谈玄须如蜜中边、末学纷纷纸上相传,以击竹卷帘的禅公案质疑,末以要无疑去待驴年的调侃作结——批评空谈禅理之无益。

逐句解读

「谈玄要似蜜中边」——蜜中边,蜜之中与边,典出佛经"中边皆甜",指真如之理不论中边皆是。此句写谈玄要像蜜一样中边皆甜——须真正体悟。

「末学纷纷纸上传」——末学,后学;纸上传,只在纸上传承。此句写后学纷纷只在纸上传授。

「击竹卷帘如未会」——击竹卷帘,禅宗公案——击竹悟道、卷帘见道。此句写如击竹卷帘般的公案尚未领会。

「要无疑去待馿年」——驴年,十二生肖无驴年,指永远不会有。此句写要去无疑惑须等到驴年——永远不会。

艺术手法

全诗以"禅悟"为主题,以"蜜中边"为正,以"纸上传"为反。

"击竹卷帘如未会"以两个禅宗公案为检验——如果连这些都未领会,谈玄何益?"要无疑去待馿年"以"驴年"为反讽——十二生肖中无驴,"驴年"即"永远不会",将禅悟的难以企及化为幽默的调侃。

总体评价

此绝句以"驴年"之喻批评末学纸上谈禅的空疏,幽默而不失尖锐。

"谈玄要似蜜中边"一句以佛经之喻确立标准——真正的玄学应是中边皆甜的体悟。

相关诗词