和后村漫兴一首

宋 · 林希逸

译文

儒冠能误甫,休忆早充宾。

儒生的冠帽能耽误了杜甫,不必回想早年充当宾客的时光。

既得林间趣,甘为局外人。

既然已经领略了山林间的乐趣,甘愿做一个超然局外之人。

法书喜皇象,古画爱公麟。

法书喜爱皇象的风格,古画偏爱李公麟的作品。

屡典衣偿直,因痴不恨贫。

屡次典当衣物来偿还画价,因为痴迷所以不怨恨贫穷。

赏析

题解
此诗和后村漫兴一首,写对书画的痴迷和因痴而贫的生活态度。诗人感叹儒冠能误人,劝自己不要再回忆早年充宾的荣耀,既然得到了林间之趣就甘做局外人,因爱书法而喜皇象、因爱古画而慕李公麟,屡次典当衣物来偿还书画的价款,因为痴心而不恨贫穷。

逐句解读
首联「儒冠能误甫,休忆早充宾」写儒冠之误:儒冠能耽误杜甫(甫),休要回忆早年充当宾客的荣耀。「甫」即杜甫,他一生穷困与儒冠有关;

「充宾」指早年做幕僚宾客的经历。颔联「既得林间趣,甘为局外人」写归隐之志:既然得到了林间的趣味,甘心做局外人。

「林间趣」指隐居之乐,「局外人」指与世事无涉之人。颈联「法书喜皇象,古画爱公麟」写对书画的痴迷:法帖喜欢皇象的书法,古画爱慕李公麟的画作。

「皇象」是三国时吴国书法家,「公麟」即李公麟,宋代画家。尾联「屡典衣偿直,因痴不恨贫」写因痴而贫:屡次典当衣物偿还书画的价款,因为痴心而不恨贫穷。

「典衣偿直」写出对书画的痴迷程度——宁可典衣也要购买,「因痴不恨贫」写出了痴的代价与无悔。

艺术手法
全诗以「痴」字为核心。

「法书喜皇象,古画爱公麟」写痴之所在,「屡典衣偿直」写痴之代价,「因痴不恨贫」写痴之无悔。从儒冠之误到林间之趣,从书画之痴到典衣不恨,写出了一个因痴而贫、因痴而乐的文人形象。

总体评价
此诗以简练的语言写出了文人对书画的痴迷和因痴而贫的无悔,典衣偿直的细节尤为生动,因痴不恨贫的态度令人动容,是一首真挚的文人自画像。

相关诗词