和后村口占一首

宋 · 林希逸

译文

老去田翁多狎友

老了之后田翁成了亲密的朋友

年来观主换新衔

近年道观主持换了新的头衔

缘溪竹杖时行散

沿溪拄竹杖时常散步

面壁蒲团渐放参

面壁坐蒲团渐渐放参悟道

休梦笔花寻砚滴

不再梦笔花生花寻找砚滴

但看贝叶守灯龛

只看贝叶经守着灯龛

清朝越绋将修礼

朝廷整理丧服将修定礼法

留滞何妨似史谈

留滞无妨如同司马谈

赏析

题解
此诗和后村口占一首,写晚年生活的闲适。诗人以田翁、观主为友,竹杖行散、蒲团放参,不再梦笔花寻砚滴,而是看贝叶守灯龛,即使朝廷要修礼也如司马谈般留滞无妨。

逐句解读
首联「老去田翁多狎友,年来观主换新衔」写社交之变:老了之后田翁成了亲密的朋友,近年道观主持换了新的头衔。

「田翁」指乡村老人,「狎友」指亲密的朋友;

「观主换新衔」暗示与道士的交往。颔联「缘溪竹杖时行散,面壁蒲团渐放参」写日常修行:沿着溪边拄竹杖时常散步,面对墙壁坐蒲团渐渐放参。

「竹杖行散」是身体的修行,「蒲团放参」是心灵的修行,「渐放参」写出参悟的渐进。颈联「休梦笔花寻砚滴,但看贝叶守灯龛」写从文到禅的转变:不再梦笔花生花寻找砚滴,只看贝叶经守着灯龛。

「笔花」暗用李白梦笔生花之典,代表文学创作;

「贝叶」指佛经,「守灯龛」指在灯下读经修行——从文学转向修行。尾联「清朝越绋将修礼,留滞何妨似史谈」以典故收束:清朝整理丧服将修礼法,留滞无妨如同司马谈。

「越绋」指丧服,「修礼」指修定礼法;

「史谈」指司马谈,他曾因留滞未能参加封禅而遗憾,此处反用其意——留滞无妨,不必急于功名。

艺术手法
全诗以从文到禅的转变为核心。

「休梦笔花」与「但看贝叶」的对比最为鲜明——前者是文人的梦想,后者是修行者的日常。尾联以司马谈之典反用,写出了对功名的超然态度。

总体评价
此诗写晚年的闲适生活,从田翁之友到蒲团之参,从梦笔生花到守灯读经,写出了从文学到修行的人生转变,从容自适。

相关诗词