贺后村得第七孙

宋 · 林希逸

译文

恰喜长房儿纳妇,兰堦又报送麒麟。

正高兴长子娶了媳妇,兰阶之上又传来喜报生了孙儿。

一夔四海名千载,三凤诸孙见七人。

一夔已名扬四海千载流传,三凤齐名如今诸孙已有七人。

新缀锦绷饶献笑,賸留宝砚要分珍。

新添的锦绷婴儿惹人欢笑,留下的宝砚要分赠珍品。

太翁从此应投镊,却许貂金映鬓银。

太公从此应该放下镊子不再染须,却让貂裘金饰映衬着银白鬓发。

赏析

题解
此诗祝贺刘克庄(后村)得第七孙。诗人以长房儿媳纳妇、兰阶又报送麒麟为喜,以一夔四海名千载、三凤诸孙见七人写家族之盛,以新缀锦绷饶献笑、剩留宝砚要分珍写添丁之乐,末以太翁从此应投镊、却许貂金映鬓银写老翁的欣喜。

逐句解读
首联「恰喜长房儿纳妇,兰堦又报送麒麟」写喜讯:恰喜长房的儿子娶了媳妇,兰阶又传来喜报说得了麒麟儿。

「长房儿纳妇」写长房娶媳,「报麒麟」指喜得贵子。颔联「一夔四海名千载,三凤诸孙见七人」写家族之盛:一夔已名扬四海千载,三凤般的诸孙已见七人。

「一夔」用舜臣夔一足之典,比喻杰出之人;

「三凤」用唐代三凤之典,比喻才俊之士。颈联「新缀锦绷饶献笑,剩留宝砚要分珍」写添丁之乐:新添的锦绷中的婴儿多多献笑,留下的宝砚要分给他们珍视。

「锦绷」指裹婴儿的锦被,「宝砚要分珍」写出家族文脉的传承。尾联「太翁从此应投镊,却许貂金映鬓银」写太翁之喜:太翁从此应该放下镊子(不再染须),却容许貂金映照着银白的鬓发。

「投镊」指不再拔白须——既然已老,便坦然接受白发,「貂金映鬓银」写出白发与金饰的映照之美。

艺术手法
全诗以祝贺为主调,用典丰富。

「一夔」「三凤」之典写出家族的杰出,「锦绷」「宝砚」写出家族的文脉传承。尾联「投镊」的细节最为生动——老翁不再拔白须,坦然接受衰老,因为添了第七孙,人生已经圆满。

总体评价
此诗以典雅的笔调祝贺后村得第七孙,用典精切,从家族之盛到添丁之乐,从文脉传承到坦然老去,层层递进,末句投镊的细节尤为风趣。

相关诗词