和福清鹿鸣宴诗

宋 · 林希逸

译文

雪花飞舞上貂裘

雪花飞舞落在貂裘之上

此去朱衣定点头

此去考官定会点头赞许

字奏三千高射策

三千字的策论高妙地呈上殿试

璪垂十二拜凝旒

在十二旒冕的御前叩拜

乡邦正说龙年好

乡里正在说龙年是大吉之年

吾辈相期鹏路修

我们期待着鹏程万里的大好前程

日下五云知有兆

京城上空的五色祥云已知有吉兆

瑞光先向玉融浮

瑞光首先浮现在玉融上空

赏析

题解
此诗为和福清鹿鸣宴诗之作。鹿鸣宴是科举乡试后为举子举办的庆贺宴会,取《诗经·鹿鸣》之意。诗中描写举子们赴京赶考的豪情,祝愿他们在科举中金榜题名、鹏程万里。

逐句解读
首句「雪花飞舞上貂裘」写雪花飞舞落在貂裘之上——描写赴京途中的冬日景象。次句「此去朱衣定点头」写此去考官(穿朱衣者)定会点头赞许——"朱衣"指主考官,"点头"指认可。第三句「字奏三千高射策」写三千字的策论高妙地呈上——"射策"为汉代选士之法,此处指科举考试。第四句「璪垂十二拜凝旒」写在御前十二旒冕下叩拜——"璪"为冕冠上的玉饰,"十二"为帝王冕冠之数,"凝旒"指帝王的冠冕。第五句「乡邦正说龙年好」写乡里正在说龙年是大吉之年——"龙年"暗示科举的吉祥年份。第六句「吾辈相期鹏路修」写我们期待着鹏程万里——"鹏路修"用庄子鹏程之喻,指远大的前程。第七句「日下五云知有兆」写京城上空的五色祥云已知有吉兆——"日下"指京城,"五云"为祥瑞之兆。末句「瑞光先向玉融浮」写瑞光首先浮现在玉融上空——"玉融"为地名,指祥瑞先现于故乡。

艺术手法
此诗气象宏大,以宫廷意象(朱衣、凝旒、五云)营造科场的庄重氛围。

"雪花飞舞上貂裘"以动景开篇,"朱衣定点头"以自信的语气预祝成功。

"龙年好"与"鹏路修"构成吉祥的祝福对仗,"五云"与"瑞光"则将祥瑞之兆从京城延伸到故乡。全诗从赴考途中的艰辛到金榜题名的荣耀,层层递进。

总体评价
此诗是鹿鸣宴上的应酬之作,气象恢宏,用典贴切,既表达了对举子们的热烈祝贺,又寄予了对故乡科第昌盛的自豪之情。

相关诗词