和春谷用弓字见寄 其一

宋 · 林希逸

译文

奴去看鱼笱

奴仆去看捕鱼的竹器

儿寻射鸭弓

儿子去找射鸭的弓箭

养疴三径里

在隐居的三径中养病

取友一溪中

在一条溪水边结交朋友

日苦经檐短

苦于经过屋檐的日照时间太短

天如罩野穹

天空如同笼罩旷野的穹顶

过从人绝少

来往的人极少

访问愧春翁

被春翁访问感到惭愧

赏析

题解

此诗为和春谷"弓"字韵见寄第一首。诗中写养病在家的闲居生活——奴看鱼笱、儿寻射鸭弓、三径养疴、一溪取友,以及日短天穹、过从人少的寂寥。

逐句解读

「奴去看鱼笱」——鱼笱,捕鱼竹器。此句写奴仆去看捕鱼的竹器。

「儿寻射鸭弓」——射鸭弓,射鸭的弓箭。此句写儿子去找射鸭的弓。

「养疴三径里」——三径,隐士居处的三条小路。此句写在隐居的三径里养病。

「取友一溪中」——一溪中,一条溪水之中。此句写在一条溪水边结交朋友。

「日苦经檐短」——经檐短,经过屋檐的日照时间短。此句写苦于经过屋檐的日照时间太短。

「天如罩野穹」——罩野穹,如笼罩旷野的天穹。此句写天空如同笼罩旷野的穹顶。

「过从人绝少」——过从人绝少,来往的人极少。此句写来往的人极少。

「访问愧春翁」——访问愧春翁,被春翁访问感到惭愧。此句写被春翁访问感到惭愧。

艺术手法

全诗以五律写闲居生活,前四句以"奴""儿""养疴""取友"四个人事动作构成日常画面,节奏轻快。

"看鱼笱"与"寻射鸭弓"是室外活动,"三径养疴"与"一溪取友"是生活态度。颈联"日苦经檐短"与"天如罩野穹"一近一远,近看日影经檐太短,远看天穹笼罩旷野,空间感开阔。尾联"过从人绝少"与"访问愧春翁",以孤独与惭愧收束,闲居中有一丝寂寞与歉疚。

总体评价

此和诗以五律写闲居,笔触轻快而略带寂寞。

"奴去看鱼笱,儿寻射鸭弓"两句写日常生活生动有趣,"日苦经檐短,天如罩野穹"一联近远交织,画面感强。全诗格调清幽,是典型的宋人闲居诗。

相关诗词