寒食 其一

宋 · 林希逸

译文

异俗逢钻燧

在异乡的风俗中迎来寒食取火之时

劳生叹转蓬

劳碌的人生感叹自己如同随风飘转的飞蓬

茅檐疏柳月

茅檐下疏柳映着清冷的月光

草地落花风

草地上落花随着风吹散

故国丘坟在

故乡的祖坟依然还在那里

他乡祭祀同

在他乡的祭祀也同样虔诚

奔驰真左计

四处奔波实在是个错误的决定

归梦海云东

归乡之梦飞向海云之东

赏析

题解
此诗为寒食节组诗之一,写寒食节在异乡祭祀先人的情景。寒食节本应归乡扫墓祭祖,诗人却身处他乡,只能就地祭奠,思乡之情与漂泊之感交织,感慨深沉。

逐句解读
首联「异俗逢钻燧,劳生叹转蓬」写寒食节在他乡的异样感受:在异地的风俗中迎来了寒食钻燧取火之时,劳碌的人生如同随风飘转的飞蓬。

「异俗」点明不在故乡,「钻燧」指寒食节后重新取火的习俗,「转蓬」比喻漂泊不定。颔联「茅檐疏柳月,草地落花风」描绘寒食夜景:茅檐之下疏柳映着月光,草地之上落花随风吹散。

「疏柳」与「落花」同属衰残之象,与寒食的清冷氛围相合。颈联「故国丘坟在,他乡祭祀同」直抒胸臆:故乡的祖坟还在那里,而在他乡的祭祀也是一样的虔诚。

「故国」与「他乡」对举,「丘坟在」暗示不能亲往祭扫的遗憾,「祭祀同」则表明虽身在异乡但祭奠之心不变。尾联「奔驰真左计,归梦海云东」以自悔收束:四处奔波真是个错误的决定,归乡之梦飞向海云之东。

「左计」意为失策,「归梦」表明归乡只能托之于梦,而「海云东」点出故乡在东方海边的方位。

艺术手法
全诗以「异俗」起、「归梦」结,首尾呼应,结构完整。颔联以工整的对仗写景,「疏柳月」与「落花风」虚实相生,营造出清冷凄迷的意境。颈联以「故国」与「他乡」对举,「丘坟在」与「祭祀同」在空间与情感的张力中展开,看似达观实则无奈。尾联「左计」的自悔与「归梦」的虚幻构成情感的双重失落。

总体评价
此诗以寒食祭祖为切入点,抒发漂泊异乡的思归之情,对仗工整,情景交融,在节令诗中别具一格。

相关诗词