寒食 其二

宋 · 林希逸

译文

阵阵花风送雨寒,心随风雨到乡关。

阵阵带着花香的春风送来寒冷的雨,我的心随着风雨飞回了故乡。

遥知松柏山前路,今日邻人拜扫还。

远远地知道松柏掩映的山前小路,今天邻人们扫墓祭拜后已经归来。

赏析

题解
此诗为寒食组诗之二,与第一首侧重自身感受不同,此诗侧重想象故乡寒食扫墓的情景。阵风送雨,诗人的心已飞回故乡,遥想邻人扫墓归来的画面,思乡之情更加深切。

逐句解读
首句「阵阵花风送雨寒」写寒食天气:阵阵带着花气的春风送来寒雨。

「花风」指暮春时节带有花气的风,「阵阵」写出风之不断,「雨寒」点明春雨的凉意。次句「心随风雨到乡关」写心已随风雨飞回故乡:诗人的心随着风雨已经回到了家乡的关隘。

「心随」二字将抽象的思乡之情具象化,风雨成为连接诗人与故乡的纽带。第三句「遥知松柏山前路」是想象中的故乡景象:远隔千里也知道松柏掩映的山前小路。

「松柏」暗示墓地所在,古人墓地多种松柏,「遥知」表明对故乡的熟悉与牵挂。末句「今日邻人拜扫还」想象邻人扫墓归来的情景:今天邻人已经在山上祭扫完毕归来了。

「邻人拜扫还」是诗人想象中的画面,以他人的归去反衬自己的不归,思乡之苦尽在不言中。

艺术手法
此诗与前首构成组诗,前首写自身感受,此首写想象中的故乡,两首互为补充。全诗以「心随风雨」为转折,由现实的雨景过渡到想象中的故乡,虚实结合。

「遥知」与「心随」相呼应,将心理活动与自然景象融为一体。末句以邻人的归来反衬诗人的不归,用侧笔写情,含蓄而有力。

总体评价
此诗以风雨为媒介,将思乡之情寄托于对故乡寒祭场景的想象之中,虚实相生,以他乡之雨写故乡之思,含蓄蕴藉,情韵悠长。

相关诗词