寒机晓犹织

宋 · 林希逸

译文

机上谁家女,更长睡不安。

织机上是谁家的女儿,夜深了却睡不安稳。

当窗祇自织,到晓不知寒。

面对窗户只顾独自织布,直到天亮也不觉得寒冷。

霜瓦凝威重,冰丝续断难。

霜覆瓦上寒威凝重,冰冻的丝线续接断头很难。

梭声随漏尽,妾意为衣单。

梭声伴着更漏将尽,妾身担心的是衣衫单薄。

锦字挑谁寄,银缸剔已残。

织出锦字要寄给谁呢,银灯剔来剔去已经残尽。

姑留刀尺久,零落待输官。

婆婆留下的刀尺已很久了,零落的布匹等着上交官府。

赏析

题解
此诗为寒机晓犹织之作。诗中写机上谁家女、更长睡不安,当窗只自织、到晓不知寒,霜瓦凝威重、冰丝续断难,梭声随漏尽、妾意为衣单,锦字挑谁寄、银缸剔已残,姑留刀尺久、零落待输官。

逐句解读
首二句「机上谁家女,更长睡不安」写机上谁家女、更长睡不安——"更长"指夜更长。第三四句「当窗祇自织,到晓不知寒」写当窗只自织、到晓不知寒——"不知寒"指织布入迷不觉寒冷。第五六句「霜瓦凝威重,冰丝续断难」写霜瓦凝威重、冰丝续断难——"霜瓦"指瓦上凝霜,"冰丝"指冰冷的丝线。第七八句「梭声随漏尽,妾意为衣单」写梭声随漏尽、妾意为衣单——"随漏尽"指织到更漏将尽,"为衣单"指因衣单而怜。第九十句「锦字挑谁寄,银缸剔已残」写锦字挑谁寄、银缸剔已残——"锦字"用苏蕙织锦回文之典,"银缸"指灯。末二句「姑留刀尺久,零落待输官」写姑留刀尺久、零落待输官——"输官"指缴纳官府。

艺术手法
此诗以寒机晓犹织为主题。

"当窗只自织"与"到晓不知寒"以织的勤和寒的不觉对举。

"霜瓦凝威重"与"冰丝续断难"以霜的重和丝的难续对举。

"梭声随漏尽"与"妾意为衣单"以梭声和衣单对举。末以"待输官"的辛酸收束。

总体评价
此诗以寒机晓犹织为主题,将织女的辛劳和官赋的压迫交织,格调悲苦。

相关诗词