癸巳再入京宿璜溪寄二弟

宋 · 林希逸

译文

十日离家只四程,白云何处玉融青。

离家十天只走了四程路,白云飘向何处,玉融山一片青翠。

溪声飒飒如风雨,独对寒灯咏鹡鸰。

溪水声飒飒作响如同风雨,独自面对寒灯吟咏鹡鸰之诗思念兄弟。

赏析

题解
此诗写于癸巳年再次入京途中,夜宿璜溪时寄给两位弟弟的作品。诗人离乡仅四程却倍觉思亲之苦,面对溪声飒飒,独对寒灯吟咏鹡鸰之诗,表达了对兄弟的深切思念。

逐句解读
首句「十日离家只四程」写行程之近而思乡之切:离家才十天,行程不过四程。

「十日」与「四程」都暗示路途不远,但「只」字透露出诗人的不耐与思念。次句「白云何处玉融青」遥望故乡:白云之外哪里是玉融的青色山峦?「白云」是思乡的传统意象,暗用「白云亲舍」之典,「玉融」为诗人故乡之名,「青」写出山色的苍翠。第三句「溪声飒飒如风雨」写宿处之景:溪水声飒飒作响如同风雨之声。

「如风雨」既写出溪声之大,又暗示诗人心中的不平静——风雨之声最易惹人愁思。末句「独对寒灯咏鹡鸰」写深夜之思:独自面对寒灯吟咏鹡鸰之诗。「独」字写出孤独,「寒灯」写出冷清,「鹡鸰」暗用《诗经·小雅·常棣》「鹡鸰在原,兄弟急难」之典,以鹡鸰飞鸣求其同类比喻兄弟之间的深切关爱。

艺术手法
全诗以「近」与「思」的矛盾为情感核心:离家仅四程而思念已深,暗示情之深而非路之远。第三句以溪声如风雨的通感手法写出心理的不安,为末句的咏诗铺垫。末句用「鹡鸰」之典极为精切,既点明寄弟之意,又将兄弟之情化为古典意象,含蓄而深沉。全诗由叙事入景入情,层层递进。

总体评价
此诗以行旅途中的思亲之情为主题,篇幅短小而情意深长,溪声如雨与鹡鸰之典的运用尤见匠心,是一首真挚感人的寄弟之作。

相关诗词