观物

宋 · 林希逸

译文

天旋底背东西日,月正河平昼夜潮。

天体旋转为何背对东西的日头,月亮正圆黄河平静却有昼夜潮汐。

空里华生空里灭,静中声起静中消。

虚空之中华花生于虚空又灭于虚空,寂静之中声音从静处升起又在静处消散。

移舟远浦疑山走,汲水清溪觉岸摇。

移船驶向远处水岸疑是山在行走,从清澈溪中汲水觉得岸边在摇晃。

人世自迷颠倒见,达观何事不逍遥。

人世间自陷迷途颠倒所见,若能达观有什么事不能逍遥自在。

赏析

题解
此诗为观物之作。诗中写天旋到底背对东西之日、月正河平昼夜之潮,空中花在空中生灭、静中声在静中起消,移舟远浦疑心山在走、汲水清溪感觉岸在摇,人世自迷于颠倒的见解、达观何事不逍遥。

逐句解读
首句「天旋底背东西日」写天旋到底背对东西的太阳——"天旋"指天体运行,"背东西日"指日出的方向与直觉相反。次句「月正河平昼夜潮」写月正河平时昼夜有潮——"河平"指银河平正,与潮汐相关。第三句「空里华生空里灭」写虚空中的花在虚空中生灭——"华"即花,以空中花喻虚幻。第四句「静中声起静中消」写静中的声音在静中起消——以声的起灭喻万象的生灭。第五句「移舟远浦疑山走」写移舟远浦疑心山在走——"疑山走"指舟行时远处山似乎在移动,实为视觉错觉。第六句「汲水清溪觉岸摇」写在清溪汲水感觉岸在摇动——"觉岸摇"指水面晃动时岸似在摇。第七句「人世自迷颠倒见」写人世自己迷失在颠倒的见解中——"颠倒见"指错误的认识。末句「达观何事不逍遥」写达观之人何事不逍遥——"达观"指超脱的见识。

艺术手法
此诗以"观物"为题,以一系列相对运动的错觉揭示认识论的问题。

"天旋背日"与"月正河平"以天文现象开篇。

"空里华生灭"与"静中声起消"以佛家的"空花"和声的起灭写万法的虚幻。

"疑山走"与"觉岸摇"以两个视觉错觉揭示感观的不可靠。末以"颠倒见"和"达观逍遥"的对比收束。

总体评价
此诗以观物为契机,从天文到佛理,从视觉错觉到认识论反思,层层深入,末以达观的逍遥收束,哲思精深。

相关诗词