观庆云图

宋 · 林希逸

译文

伊昔承天庆,人间有圣君。

从前承受上天的恩庆,人间出了圣明的君王。

图传何世本,今见古时云。

图画传自哪个朝代的底本,如今却见到了古时的祥云。

就日曾谣咏,非烟喜郁纷。

对着太阳曾经歌咏传颂,不是烟雾而是喜气纷纷。

笔工疑顾陆,治盛忆华勋。

画工的技艺疑似顾恺之、陆探微,盛世让人想起尧舜的功勋。

简册歌虽在,丹青画罕闻。

简册上的歌颂虽然还在,丹青图画却很少听闻。

坎中元有象,心画妙羲文。

卦象之中原本就有形象,心画之妙如同伏羲的文辞。

赏析

题解
此诗为观庆云图之作。诗中写伊昔承天庆、人间有圣君,图传何世本、今见古时云,就日曾谣咏、非烟喜郁纷,笔工疑顾陆、治盛忆华勋,简册歌虽在、丹青画罕闻,坎中元有象、心画妙羲文。

逐句解读
首二句「伊昔承天庆,人间有圣君」写伊昔承天庆、人间有圣君——"天庆"指天降祥瑞。第三四句「图传何世本,今见古时云」写图传何世本、今见古时云——"古时云"指古时庆云之象。第五六句「就日曾谣咏,非烟喜郁纷」写就日曾谣咏、非烟喜郁纷——"就日"指百姓就日而歌,"非烟"指庆云非烟。第七八句「笔工疑顾陆,治盛忆华勋」写笔工疑顾陆、治盛忆华勋——"顾陆"指顾恺之、陆探微两大画家,"华勋"指尧舜之治。第九十句「简册歌虽在,丹青画罕闻」写简册歌虽在、丹青画罕闻——"简册"指典籍,"丹青"指图画。末二句「坎中元有象,心画妙羲文」写坎中元有象、心画妙羲文——"羲文"指伏羲和文王。

艺术手法
此诗以观庆云图为主题。

"图传何世本"与"今见古时云"以图和云对举。

"笔工疑顾陆"与"治盛忆华勋"以画家和圣君对举。

"简册歌虽在"与"丹青画罕闻"以简册和丹青对举。末以"心画妙羲文"收束,以伏羲文王之象与庆云图呼应。

总体评价
此诗以观庆云图为主题,将祥瑞的想象和历史的追忆交织,格调典雅。

相关诗词