挂席上南斗

宋 · 林希逸

译文

挂席几千里,飘飘向极南。

扬帆航行了几千里,飘飘荡荡驶向极南之地。

昂头惊斗近,举袖与云参。

昂头一看惊讶星斗如此之近,举袖仿佛与云天相参。

海阔天光入,帆轻水影涵。

大海辽阔天光映入其中,风帆轻便水影涵容万象。

前瞻依宿六,回望迫台三。

向前望去依傍着南斗第六星,回望身后勤迫着台宿三星。

恰似槎星渚,应殊钓月潭。

恰似乘槎到了星河之渚,应不同于在月下潭边垂钓。

若非吟胆壮,高处亦难堪。

若非吟咏的胆气壮盛,在这高处也难以忍受。

赏析

题解
此诗为挂席上南斗之作。诗中写挂席几千里、飘飘向极南,昂头惊斗近、举袖与云参,海阔天光入、帆轻水影涵,前瞻依宿六、回望迫台三,恰似槎星渚、应殊钓月潭,若非吟胆壮、高处亦难堪。

逐句解读
首二句「挂席几千里,飘飘向极南」写挂席几千里、飘飘向极南——"挂席"指扬帆,"极南"指南方极远之地。第三四句「昂头惊斗近,举袖与云参」写昂头惊斗近、举袖与云参——"斗近"指北斗星似在头顶,"与云参"指手可触云。第五六句「海阔天光入,帆轻水影涵」写海阔天光入、帆轻水影涵——"天光入"指天光映入海中,"水影涵"指水影含纳帆影。第七八句「前瞻依宿六,回望迫台三」写前瞻依宿六、回望迫台三——"宿六"指星宿,"台三"指三台星。第九十句「恰似槎星渚,应殊钓月潭」写恰似槎星渚、应殊钓月潭——"槎星渚"用乘槎至银河之典。末二句「若非吟胆壮,高处亦难堪」写若非吟胆壮、高处亦难堪——"吟胆壮"指诗人的胆量壮。

艺术手法
此诗以远航南海为主题。

"挂席几千里"与"飘飘向极南"以航程的远和方向的南对举。

"昂头惊斗近"与"举袖与云参"以仰望星空和伸手触云写海上之高。

"海阔天光入"与"帆轻水影涵"以海天一色和帆影入水对举。

"槎星渚"的典故以张骞乘槎上银河写航海的壮阔。

总体评价
此诗以远航南海为主题,将海上航行的壮阔和诗人的豪壮交织,格调雄放。

相关诗词