瓜田不纳履

宋 · 林希逸

译文

莫道田间僻

莫说田间偏僻

持身惧指瑕

持身唯恐被人指瑕

近瓜休纳履

靠近瓜田不要穿鞋

为履似侵瓜

因为穿鞋似在偷瓜

野径风随屧

野径风随木屐

阳陂雨落花

阳坡雨打落花

藤方铺满地

藤蔓方才铺满地面

屦且曳归家

鞋子且拖着回家

篱赋长庚蔓

篱边赋咏长庚星下瓜蔓

鞋吟子美麻

鞋子吟咏杜甫的麻鞋诗

及门如有客

到了门口如有客人

倒屣只烹茶

倒穿鞋子只管烹茶相待

赏析

题解
此诗为瓜田不纳履之作。诗中写莫道田间僻、持身惧指瑕,近瓜休纳履、为履似侵瓜,野径风随屧、阳陂雨落花,藤方铺满地、屦且曳归家,篱赋长庚蔓、鞋吟子美麻,及门如有客、倒屣只烹茶。

逐句解读
首二句「莫道田间僻,持身惧指瑕」写莫道田间僻、持身惧指瑕——"指瑕"指被人指责瑕疵。第三四句「近瓜休纳履,为履似侵瓜」写近瓜休纳履、为履似侵瓜——"纳履"指穿鞋,"侵瓜"指似偷瓜。第五六句「野径风随屧,阳陂雨落花」写野径风随屧、阳陂雨落花——"屧"指木屐。第七八句「藤方铺满地,屦且曳归家」写藤方铺满地、屦且曳归家——"曳屦"指拖着鞋子。第九十句「篱赋长庚蔓,鞋吟子美麻」写篱赋长庚蔓、鞋吟子美麻——"长庚"指牵牛星,"子美麻"指杜甫咏麻鞋。末二句「及门如有客,倒屣只烹茶」写及门如有客、倒屣只烹茶——"倒屣"用蔡邕倒屣迎宾之典。

艺术手法
此诗以瓜田不纳履为主题。

"近瓜休纳履"与"为履似侵瓜"以纳履和侵瓜对举。

"野径风随屧"与"阳陂雨落花"以风和雨对举。

"藤方铺满地"与"屦且曳归家"以满地藤蔓和曳屦归家对举。末以"倒屣"迎宾之典收束,从避嫌转为热情。

总体评价
此诗以瓜田不纳履为主题,将避嫌的谨慎和乡间的闲适交织,格调谨慎而洒脱。

相关诗词