隔竹敲茶臼

宋 · 林希逸

译文

兴入卢仝椀,龙团旋解包。

雅兴进入卢仝的茶碗之中,龙团茶随即解开包裹。

忽闻茶臼响,正隔竹窗敲。

忽然听到茶臼声响,正隔着竹窗传来敲击之声。

活水烹新茗,香风度绿梢。

用活水烹煮新采的茶叶,香风穿过绿色的枝梢飘来。

听知童落杵,惊起鹊离巢。

听出是童子在落杵捣茶,惊起了喜鹊飞离巢穴。

香比云英捣,清无水厄嘲。

茶香堪比捣碎的云母仙药,清雅绝无被讥为水厄的嘲笑。

林深留客处,未羡巳公茅。

林深之处是留客的佳所,不必羡慕巳公的茅亭。

赏析

题解
此诗为隔竹敲茶臼之作。诗中写兴入卢仝碗、龙团旋解包,忽闻茶臼响、正隔竹窗敲,活水烹新茗、香风度绿梢,听知童落杵、惊起鹊离巢,香比云英捣、清无水厄嘲,林深留客处、未羡巳公茅。

逐句解读
首二句「兴入卢仝椀,龙团旋解包」写兴入卢仝碗、龙团旋解包——"卢仝"指卢仝《茶歌》,"龙团"指龙团茶。第三四句「忽闻茶臼响,正隔竹窗敲」写忽闻茶臼响、正隔竹窗敲——"茶臼"指捣茶的臼。第五六句「活水烹新茗,香风度绿梢」写活水烹新茗、香风度绿梢——"活水"指新汲之水。第七八句「听知童落杵,惊起鹊离巢」写听知童落杵、惊起鹊离巢——"童落杵"指童子捣茶。第九十句「香比云英捣,清无水厄嘲」写香比云英捣、清无水厄嘲——"云英"指云英捣药,"水厄"指茶厄。末二句「林深留客处,未羡巳公茅」写林深留客处、未羡巳公茅——"巳公茅"指巳公的茅屋。

艺术手法
此诗以隔竹敲茶臼为主题。

"忽闻茶臼响"与"正隔竹窗敲"以闻和敲对举。

"活水烹新茗"与"香风度绿梢"以烹茶和风香对举。

"听知童落杵"与"惊起鹊离巢"以杵声和鹊惊对举。末以"未羡巳公茅"的知足收束。

总体评价
此诗以隔竹敲茶臼为主题,将茶事的雅趣和林泉的清幽交织,格调清雅。

相关诗词