高议排金门

宋 · 林希逸

译文

立个黄金马,君黄第几门。

立下黄金铸就的马门,你位列黄金门第第几?

伊人来草莽,高议动乾坤。

那位贤人来自草莽之中,高论震动了天地乾坤。

劲气层云上,孤忠一缕存。

刚劲之气直冲层云之上,一缕孤忠仍然存留。

未通青琐籍,先献白衣言。

尚未通籍进入青琐门,先以白衣之身献上忠言。

只为豺狼怒,那知虎豹尊。

只因触怒了如豺狼般的权奸,哪里知道虎豹之尊的威严。

客星如入兆,昨夜在天阍。

客星如有入朝的征兆,昨夜已出现在天门之上。

赏析

题解
此诗为高议排金门之作。诗中写立个黄金马门、你黄是第几门,伊人出于草莽、高议震动乾坤,劲气冲上层层云霄、孤忠只剩一缕存,未通青琐的簿籍、先献白衣的直言,只为豺狼之怒、哪知虎豹之尊,客星如入征兆、昨夜在天阍。

逐句解读
首二句「立个黄金马,君黄第几门」写立个黄金马门、你黄是第几门——"黄金马"指金马门,汉代待诏之所。第三四句「伊人来草莽,高议动乾坤」写伊人出于草莽、高议震动乾坤——"来草莽"指出自民间,"动乾坤"指震撼天下。第五六句「劲气层云上,孤忠一缕存」写劲气冲上层层云霄、孤忠只剩一缕存——"层云上"指志气冲天,"一缕存"指忠心微弱但尚存。第七八句「未通青琐籍,先献白衣言」写未通青琐的簿籍、先献白衣的直言——"青琐籍"指宫门的名册,"白衣言"指布衣的进言。第九十句「只为豺狼怒,那知虎豹尊」写只为豺狼之怒、哪知虎豹之尊——"豺狼怒"指奸臣之怒,"虎豹尊"指权贵之威。末二句「客星如入兆,昨夜在天阍」写客星如入征兆、昨夜在天阍——"客星"指异星,"天阍"指天门。

艺术手法
此诗以直言进谏为主题。

"伊人来草莽"与"高议动乾坤"以民间的出身和朝堂的议论对举。

"劲气层云上"与"孤忠一缕存"以志气的刚烈和忠心的孤弱对举。

"未通青琐籍"与"先献白衣言"以身份的低微和进言的勇敢对举。

"豺狼怒"与"虎豹尊"以奸臣和权贵写进谏的艰险。

总体评价
此诗以直言进谏为主题,以布衣的勇气和朝堂的艰险交织,格调刚健。

相关诗词