夫子墙数仞

宋 · 林希逸

译文

剑佩随夫子

佩剑随从夫子左右

倾心一瓣香

倾心敬仰如焚一瓣清香

四科分等级

四科弟子各有等级

数仞叹宫墙

数仞高的宫墙令人感叹

我正劳钻仰

我正辛苦钻研仰慕

人惟较短长

世人却只在比较长短高低

可窥怜子贡

能窥见门墙已是子贡的领悟

欲倚愧蒙庄

想要倚靠却愧对庄子

步步瞠吾后

一步步我只能瞠乎其后

巍巍藐彼堂

巍峨高耸的是那圣人之堂

传心因坐见

传心之道因端坐而得见

三圣远相望

三位圣人远远相望

赏析

题解
此诗为夫子墙数仞之作。诗中写剑佩随夫子、倾心一瓣香,四科分等级、数仞叹宫墙,我正劳钻仰、人惟较短长,可窥怜子贡、欲倚愧蒙庄,步步瞠吾后、巍巍藐彼堂,传心因坐见、三圣远相望。

逐句解读
首二句「剑佩随夫子,倾心一瓣香」写剑佩随夫子、倾心一瓣香——"一瓣香"指敬仰之心。第三四句「四科分等级,数仞叹宫墙」写四科分等级、数仞叹宫墙——"四科"指孔门四科,"数仞"化用子贡"夫子之墙数仞"。第五六句「我正劳钻仰,人惟较短长」写我正劳钻仰、人惟较短长——"钻仰"指钻研仰望。第七八句「可窥怜子贡,欲倚愧蒙庄」写可窥怜子贡、欲倚愧蒙庄——"子贡"指子贡言宫墙数仞,"蒙庄"指庄子。第九十句「步步瞠吾后,巍巍藐彼堂」写步步瞠吾后、巍巍藐彼堂——"瞠吾后"指远远跟在后面,"巍巍"指高大。末二句「传心因坐见,三圣远相望」写传心因坐见、三圣远相望——"三圣"指三代圣人。

艺术手法
此诗以孔子宫墙数仞为主题。

"四科分等级"与"数仞叹宫墙"以孔门之学和圣人之高对举。

"可窥怜子贡"与"欲倚愧蒙庄"以子贡之窥和庄子之倚对举。

"步步瞠吾后"与"巍巍藐彼堂"以追随的艰难和圣人的崇高对举。

总体评价
此诗以孔子宫墙数仞为主题,将敬仰孔子的虔诚和圣人崇高的感慨交织,格调庄严。

相关诗词