封比干墓

宋 · 林希逸

译文

埋恨非埋骨,生前怨不逢。

埋葬的是遗恨而非仅仅是尸骨,生前悲怨的是不遇明主。

比干犹有墓,周室合增封。

比干尚且有墓存世,周王室理应为他增封。

一死身奚惜,孤忠愤所钟。

一死何惜此身,孤忠之愤集于一身。

清朝加显泽,终古志遗踪。

清明的朝廷给予显赫的恩泽,终古记载着他的遗踪。

宠辱嗟何意,兴亡记所从。

宠辱得失嗟叹有何意义,兴亡更替记取所从之理。

谁甘游地下,攀槛敢婴龙。

谁甘心含冤而赴地下,攀住殿槛敢去触犯龙颜。

赏析

题解
此诗为封比干墓之作。诗中写埋恨非埋骨、生前怨不逢,比干犹有墓、周室合增封,一死身奚惜、孤忠愤所钟,清朝加显泽、终古志遗踪,宠辱嗟何意、兴亡记所从,谁甘游地下、攀槛敢婴龙。

逐句解读
首二句「埋恨非埋骨,生前怨不逢」写埋恨非埋骨、生前怨不逢——"不逢"指生不逢明君。第三四句「比干犹有墓,周室合增封」写比干犹有墓、周室合增封——"周室增封"指周武王封比干之墓。第五六句「一死身奚惜,孤忠愤所钟」写一死身奚惜、孤忠愤所钟——"奚惜"指何惜,"孤忠"指比干的忠心。第七八句「清朝加显泽,终古志遗踪」写清朝加显泽、终古志遗踪——"显泽"指显赫的恩泽。第九十句「宠辱嗟何意,兴亡记所从」写宠辱嗟何意、兴亡记所从——"记所从"指记住兴亡的缘由。末二句「谁甘游地下,攀槛敢婴龙」写谁甘游地下、攀槛敢婴龙——"婴龙"指触犯君王,用比干强谏纣王之典。

艺术手法
此诗以封比干墓为主题。

"埋恨非埋骨"与"生前怨不逢"以恨和骨对举。

"一死身奚惜"与"孤忠愤所钟"以死的不惜和忠的集中对举。

"宠辱嗟何意"与"兴亡记所从"以个人的宠辱和国家的兴亡对举。

"攀槛敢婴龙"以比干的强谏收束。

总体评价
此诗以封比干墓为主题,将比干的忠烈和历史的感慨交织,格调悲壮。

相关诗词