飞星过水白

宋 · 林希逸

译文

良夜步郊坰,飞看过水星。

美好夜晚漫步郊野,看到流星飞掠过水面。

四垂青漠漠,一点白荧荧。

四野青色苍茫无际,一点白光荧荧闪烁。

瑞彩浮莲渚,流光渡蓼汀。

瑞丽光彩浮过莲花洲渚,流光划渡蓼草汀岸。

不应天共转,恍若月初经。

不应该是天穹一起转动,恍惚像是月亮初升经过。

错认珠生蚌,还疑草化萤。

错认作蚌中产出的明珠,又疑心是腐草化成的萤火。

须臾云半黑,渔火个边青。

片刻间云层半黑,渔火在那旁边泛着青光。

赏析

题解
此诗为飞星过水白之作。诗中写良夜步于郊野、飞看过水之流星,四垂青漠漠、一点白荧荧,瑞彩浮于莲渚、流光渡过蓼汀,不应天共转、恍若月初经,错认珠生蚌中、还疑草化萤虫,须臾云半黑、渔火在那边发青。

逐句解读
首二句「良夜步郊坰,飞看过水星」写良夜步于郊野、飞看过水之流星——"郊坰"指郊外。第三四句「四垂青漠漠,一点白荧荧」写四垂青漠漠、一点白荧荧——"漠漠"指朦胧,"荧荧"指明亮。第五六句「瑞彩浮莲渚,流光渡蓼汀」写瑞彩浮于莲渚、流光渡过蓼汀——"莲渚"和"蓼汀"指水中之地。第七八句「不应天共转,恍若月初经」写不应天共转、恍若月初经——"天共转"指天旋,"月初经"指月初经过。第九十句「错认珠生蚌,还疑草化萤」写错认珠生蚌中、还疑草化萤虫——"珠生蚌"和"草化萤"指两种发光之物。末二句「须臾云半黑,渔火个边青」写须臾云半黑、渔火在那边发青——"个边"指那边。

艺术手法
此诗以流星过水的景象为核心。

"四垂青漠漠"与"一点白荧荧"以暗和明、多和少构成对比。

"瑞彩浮莲渚"与"流光渡蓼汀"以星光的移动写水面的映照。

"珠生蚌"与"草化萤"以两种发光之物的比喻写流星的迷惑。

"云半黑"与"渔火青"以天色的变化和渔火的远光收束。

总体评价
此诗以流星过水的景象为核心,以细腻的笔触写夜空和水面的光影变化,格调清丽。

相关诗词