儿去看鱼笱

宋 · 林希逸

译文

儿去出茅庐

孩子出门离开茅庐

携筇远见渠

拄杖远远去看他

行随溪畔鹤

行走随在溪畔白鹤之后

看取笱中鱼

看那笱中的鱼

童稚喧呼至

童稚喧闹呼叫到来

笭箵整顿初

鱼篓刚刚整顿好

饵寒知不食

饵寒知道鱼不食

罾少问何如

罾少问鱼情如何

穿柳呼爷笑

穿过柳丛呼爷欢笑

编蒲怪仆疏

编蒲席怪仆人疏懒

荻芦吹火罢

荻芦中吹火完毕

赊酒遍邻居

赊酒遍请邻居

赏析

题解
此诗为儿去看鱼笱之作。诗中写儿去出茅庐、携筇远见渠,行随溪畔鹤、看取笱中鱼,童稚喧呼至、笭箵整顿初,饵寒知不食、罾少问何如,穿柳呼爷笑、编蒲怪仆疏,荻芦吹火罢、赊酒遍邻居。

逐句解读
首二句「儿去出茅庐,携筇远见渠」写儿去出茅庐、携筇远见渠——"携筇"指拄杖。第三四句「行随溪畔鹤,看取笱中鱼」写行随溪畔鹤、看取笱中鱼——"鹤"指溪边的白鹤,"笱"指捕鱼竹器。第五六句「童稚喧呼至,笭箵整顿初」写童稚喧呼至、笭箵整顿初——"笭箵"指鱼篓。第七八句「饵寒知不食,罾少问何如」写饵寒知不食、罾少问何如——"饵寒"指天冷鱼不食饵,"罾"指鱼网。第九十句「穿柳呼爷笑,编蒲怪仆疏」写穿柳呼爷笑、编蒲怪仆疏——"穿柳"指穿过柳丛,"编蒲"指编蒲席。末二句「荻芦吹火罢,赊酒遍邻居」写荻芦吹火罢、赊酒遍邻居——"赊酒"指赊来美酒与邻居共享。

艺术手法
此诗以村童看鱼为主题。

"行随溪畔鹤"与"看取笱中鱼"以鹤和鱼对举。

"童稚喧呼"与"笭箵整顿"以孩子的欢呼和鱼篓的准备对举。

"饵寒知不食"与"罾少问何如"以天冷鱼不食和网少鱼不多写渔事。末以"赊酒遍邻居"的温馨收束。

总体评价
此诗以村童看鱼为主题,将童趣和乡村的温馨交织,生活气息浓厚。

相关诗词