耳鸣戏作

宋 · 林希逸

译文

底事虚聪里,长闻风雨声。史尝云蚁鬭,医却比蝉鸣。

为何在虚幻的听觉中,长久听到风雨之声。史书曾说耳鸣如蚂蚁相斗,医生却比喻为蝉鸣之声。

老纵聋何惜,愁因聒易生。道书疑太诞,如磬是丹成。

老了即使聋了又有什么可惜,愁绪却因为聒噪更容易产生。道书上的说法怀疑太过荒诞,说耳鸣如磬是丹药炼成的征兆。

赏析

题解
此为林希逸五律,以诙谐笔调写耳鸣之苦。

"老纵聋何惜,愁因聒易生"写耳鸣之烦,"道书疑太诞,如磬是丹成"以丹成收束,道书之疑。

逐句解读
「底事虚聪里,长闻风雨声。」何事在虚聪之中,长久听到风雨之声。

「史尝云蚁鬭,医却比蝉鸣。」史书曾说蚂蚁相斗,医生却比作蝉鸣。

「老纵聋何惜,愁因聒易生。」老了纵然聋了也不可惜,愁绪因为聒噪容易产生。

「道书疑太诞,如磬是丹成。」道书怀疑太过荒诞,如磬之声是丹药炼成。

相关诗词