二偈赠余干震上人 其二

宋 · 林希逸

译文

老漆园仙数卷书

老漆园吏庄子的几卷书

最佳公案是观鱼

其中最佳的公案就是濠上观鱼

濠梁水上宁无影

濠梁水上难道没有鱼的倒影吗

悟得应知我与渠

悟到了应当知道我与鱼的关系

赏析

题解
此为二偈赠余干震上人的第二首。诗中写老庄(漆园吏)几卷书,最佳的公案是观鱼,濠梁水上难道没有倒影吗?悟得了应当知道我与他的关系。

逐句解读
首句「老漆园仙数卷书」写老漆园吏(庄子)的几卷书——"漆园仙"指庄子,他曾为漆园吏。次句「最佳公案是观鱼」写其中最佳的公案是濠上观鱼——"公案"为禅宗语,指可供参悟的案例,此处将庄子的濠上观鱼视为最佳的思想公案。第三句「濠梁水上宁无影」写濠梁水上难道没有倒影吗——"宁无影"以反问指出水中自有鱼的影迹可证。末句「悟得应知我与渠」写悟到了应当知道我与他的关系——"我与渠"指主体与客体、我与鱼的关系,化用庄子"我知之濠上也"之语。

艺术手法
此偈将庄子的濠上观鱼之辩转化为禅宗的公案参悟。

"最佳公案是观鱼"以禅宗术语解读庄子,打通了道家与禅宗的思想壁障。

"濠梁水上宁无影"以反问推进思辨,"悟得应知我与渠"则将认识论的问题归结为物我关系的体悟。

总体评价
此偈以禅宗公案的方式解读庄子的观鱼之辩,将道家的思想资源纳入禅宗的参悟体系。

"我与渠"的物我关系是全偈的核心,体现了林希逸融会道禅的学术特色。

相关诗词