堕泪碑

宋 · 林希逸

译文

叔子今何在,风流缓带时。

羊叔子如今在哪里,那风流倜傥轻裘缓带的时光。

伤心因覩物,堕泪遂名碑。

伤心因为睹物思人,落下眼泪于是以此名碑。

剥落银钩古,凄凉玉筯□。

银钩般的书法已经剥落古老,凄凉的玉箸(缺字)。

生前驱万马,身后立双螭。

生前驰驱万马征战,死后碑上立着双螭。

人物襄阳记,莓苔太白诗。

人物事迹记载于襄阳志,青苔覆盖着李白题诗。

羊公岂无德,戎衍却堪悲。

羊公难道没有德行,军戎之事却令人悲叹。

赏析

题解
此诗为堕泪碑之作。诗中写叔子今何在、风流缓带时,伤心因睹物、堕泪遂名碑,剥落银钩古、凄凉玉筯欹,生前驱万马、身后立双螭,人物襄阳记、莓苔太白诗,羊公岂无德、戎衍却堪悲。

逐句解读
首二句「叔子今何在,风流缓带时」写叔子今何在、风流缓带时——"叔子"指羊祜,"缓带"指轻裘缓带。第三四句「伤心因睹物,堕泪遂名碑」写伤心因睹物、堕泪遂名碑——"堕泪碑"指羊祜碑,见者堕泪。第五六句「剥落银钩古,凄凉玉筯欹」写剥落银钩古、凄凉玉筯欹——"银钩"指碑上的书法,"玉筯"指泪痕。第七八句「生前驱万马,身后立双螭」写生前驱万马、身后立双螭——"驱万马"指羊祜统军,"立双螭"指碑上刻双螭。第九十句「人物襄阳记,莓苔太白诗」写人物襄阳记、莓苔太白诗——"襄阳记"指襄阳的人物志,"太白诗"指李白咏堕泪碑之诗。末二句「羊公岂无德,戎衍却堪悲」写羊公岂无德、戎衍却堪悲——"戎衍"指戎狄繁衍,悲羊公之德不能持久。

艺术手法
此诗以堕泪碑为主题。

"伤心因睹物"与"堕泪遂名碑"以睹物和名碑对举。

"剥落银钩古"与"凄凉玉筯欹"以碑文的剥落和泪痕的凄凉对举。

"生前驱万马"与"身后立双螭"以生前的功业和身后的碑刻对举。

总体评价
此诗以堕泪碑为主题,将羊祜的德政和身后的悲凉交织,格调悲凉。

相关诗词