独夜偶成回文

宋 · 林希逸

译文

身随影立孤灯暝,杖倚人行独月明。

身体随身影伫立在昏暗的孤灯旁,拄杖独行唯有明月清辉相伴。

新得病形成瘦鹤,乱添愁思惹飞萤。

近来染病身形消瘦如孤鹤,纷乱的愁思如飞萤般萦绕不去。

赏析

题解
此诗为独夜偶成回文之作。诗中写身随影立孤灯已暗、杖倚人行独月方明,新得病形成瘦鹤、乱添愁思惹飞萤。此为回文诗,正读反读皆可。

逐句解读
正读:「身随影立孤灯暝,杖倚人行独月明。新得病形成瘦鹤,乱添愁思惹飞萤。」写身随影立在孤灯的暗影中、杖倚人行在独月的光明下,新得病形成瘦鹤之态、乱添愁思惹来飞萤之光。

艺术手法
此诗为回文体,正读反读皆通。

"身随影立"与"杖倚人行"以影和月的对偶写孤独。

"孤灯暝"与"独月明"以灯暗和月明对举。

"病形瘦鹤"与"愁思飞萤"以病和愁、鹤和萤的意象写孤独中的忧思。回文的结构使语言更加凝练精致。

总体评价
此诗以回文体写独夜的孤独和病愁,对偶工整而意境幽深,体现了林希逸的语言功力。

相关诗词