冬晓

宋 · 林希逸

译文

云树晓层层,初霞照屋棱。

清晨云雾中树木层层叠叠,初升的霞光照亮了屋脊。

冰池纹以镂,霜瓦气如蒸。

冰冻的池面纹理如同雕刻,覆霜的瓦片上寒气蒸腾。

冻想歌樵客,闲思煨芋僧。

寒冻中想到唱歌的樵夫,闲坐时想起煨芋头的僧人。

痴翁吟太早,窗尚有残灯。

痴翁吟诗起得太早,窗边尚有未灭的残灯。

赏析

题解
此诗为冬晓之作。诗中描写冬日清晨的景象:云树层层叠叠、初霞照亮屋脊,冰池上的纹路如镂刻、霜瓦上升起如蒸的雾气,想象冻僵的樵客和煨芋的僧人,痴翁吟诗太早、窗前还有残灯。

逐句解读
首句「云树晓层层」写清晨云雾中的树木层层叠叠——以"层层"写树影的纵深。次句「初霞照屋棱」写初升的霞光照亮了屋脊的棱角——"屋棱"即屋脊。第三句「冰池纹以镂」写结冰的池面上纹路如同镂刻——"纹以镂"指冰面的纹理精美如雕刻。第四句「霜瓦气如蒸」写覆霜的瓦上升起如同蒸气的雾——"气如蒸"指霜遇朝阳化成的薄雾。第五句「冻想歌樵客」写想象冻僵的樵客还在唱歌——"冻想"即想象冻中的樵夫。第六句「闲思煨芋僧」写闲想煨芋的僧人——"煨芋僧"用懒残煨芋之典。第七句「痴翁吟太早」写痴翁(诗人自谓)吟诗太早了——"吟太早"指天还没亮就开始吟诗。末句「窗尚有残灯」写窗前还有残余的灯火——"残灯"写黎明前的暗淡。

艺术手法
此诗以五言律体写冬晓之景,意象精密。

"云树层层"与"初霞照棱"以远景和近景构成层次。

"冰池纹以镂"与"霜瓦气如蒸"以冰的静态纹理和霜的动态蒸气对举。

"冻想歌樵客"与"闲思煨芋僧"从自身景致扩展到他人生活。末联"吟太早"与"残灯"以自嘲收束,增添了人情味。

总体评价
此诗以精细的笔触描绘冬日清晨的景象,从自然到人间、从远景到近景,层次分明。末联的自嘲使全诗在冷寂的冬景中增添了一丝温暖的人情。

相关诗词