丁卯元日作

宋 · 林希逸

译文

泰畤钦柴已庆成

祭天大典焚烧柴火已经庆典完成

金鸡赦下是兹辰

金鸡大赦就在今天降下

百官班立楼前拜

百官按班次站立在楼前叩拜

万岁嵩呼竿上人

万岁嵩呼声来自金鸡竿上

正喜含饴看稚子

正高兴含饴弄孙看着幼子

还叨祭泽及微臣

还忝蒙祭祀恩泽惠及微臣

老逢嗣圣征前梦

老来逢新帝即位印证了从前的梦

三十年前岁在寅

三十年前也是寅年出生

赏析

题解

此诗为丁卯年元日作。诗中写祭祀庆典与金鸡大赦的朝廷盛事,百官拜舞万岁嵩呼的壮观场面,以及自己含饴弄子、叨蒙祭泽的感恩,末以三十年前岁在寅的前梦作结,写出了朝代更迭中的个人感慨。

逐句解读

「泰畤钦柴已庆成」——泰畤,祭天之坛;钦柴,焚烧柴火祭天;庆成,庆典完成。此句写祭天大典已经庆典完成。

「金鸡赦下是兹辰」——金鸡赦,古代大赦时设金鸡竿下诏赦免。此句写金鸡大赦就在今天降下。

「百官班立楼前拜」——班立,按班次站立。此句写百官按班次站立在楼前叩拜。

「万岁嵩呼竿上人」——嵩呼,山呼万岁;竿上人,金鸡竿上的人。此句写万岁嵩呼声来自金鸡竿上的人。

「正喜含饴看稚子」——含饴,含饴弄孙。此句写正高兴含饴弄孙看着幼子。

「还叨祭泽及微臣」——叨,忝列;祭泽,祭祀的恩泽;微臣,卑微之臣。此句写还忝蒙祭祀恩泽惠及微臣。

「老逢嗣圣征前梦」——嗣圣,新帝即位;征前梦,印证从前的梦。此句写老来逢新帝即位印证了从前的梦。

「三十年前岁在寅」——岁在寅,寅年出生。此句写三十年前也是寅年,暗示三十年一轮回。

艺术手法

全诗以元日庆典为框架,从国家大典到个人恩泽再到前梦应验,三层递进。

"百官班立楼前拜"与"万岁嵩呼竿上人"写出朝堂盛典的壮观,"正喜含饴看稚子"与"还叨祭泽及微臣"则从宏大叙事转向个人生活。尾联"老逢嗣圣征前梦,三十年前岁在寅"最为深沉——三十年前的寅年与新帝即位的寅年相合,历史的轮回与个人的命运交织,有一种宿命的意味。

总体评价

此元日诗从朝堂盛典写到个人感慨,"三十年前岁在寅"一句是全诗的情感落点——将当下的庆典与三十年前的记忆联系起来,赋予了元日庆典以深沉的历史感。全诗由公而私、由今而昔,层次分明。

相关诗词