丁卯立春作

宋 · 林希逸

译文

岁阳更始财三日

新年才过了三天

辇路归来第四春

从京城归来已是第四个春天

野菜旋挑丝未细

野菜现挑但丝还不够细嫩

村醪浅酌酿差醇

浅酌村酒酿得还算醇厚

团栾弟姪何妨笑

弟侄团聚何妨欢笑

淡薄杯盘莫厌贫

杯盘简素不要嫌弃贫寒

却忆先朝供帖子

却回忆起先朝时为宫中供奉春帖

伤心白发旧词臣

白发苍苍的旧日词臣不免伤心

赏析

题解

此诗为丁卯年立春之作。诗中写岁初归来的第四个春天,挑野菜、饮村醪的简朴生活,弟侄团聚、淡薄杯盘的清贫之家,末以回忆先朝供帖子的往事引发伤感,写出了旧词臣在新时代中的落寞。

逐句解读

「岁阳更始财三日」——岁阳更始,新年更始;财三日,才三天。此句写新年才过了三天。

「辇路归来第四春」——辇路,京城的道路;第四春,第四个春天。此句写从京城归来已是第四个春天。

「野菜旋挑丝未细」——旋挑,现挑;丝未细,丝还不细。此句写野菜现挑但丝还不够细嫩。

「村醪浅酌酿差醇」——村醪,村中自酿的酒;浅酌,小饮;酿差醇,酿得还算醇厚。此句写浅酌村酒酿得还算醇厚。

「团栾弟姪何妨笑」——团栾弟姪,弟侄团聚。此句写弟侄团聚何妨欢笑。

「淡薄杯盘莫厌贫」——淡薄杯盘,杯盘简素。此句写杯盘简素不要嫌弃贫寒。

「却忆先朝供帖子」——先朝供帖子,先朝时供奉宫中帖子,指翰林学士为宫中撰写春帖。此句写却回忆起先朝时为宫中供奉春帖之事。

「伤心白发旧词臣」——旧词臣,旧日的词臣。此句写白发苍苍的旧日词臣不免伤心。

艺术手法

全诗以"立春"为背景,从当前生活写到历史记忆,层次清晰。

"野菜旋挑"与"村醪浅酌"写清贫生活的自适,"团栾弟姪"与"淡薄杯盘"写家庭团聚的温暖。尾联"却忆先朝供帖子"突然转向回忆,从当下的乡村立春切换到昔日的宫中供奉,"伤心白发旧词臣"以"旧"字写出了时代更替中被遗忘的词臣的落寞。这一对比极为沉痛——曾经为宫中写春帖的词臣,如今只能在乡村浅酌村酒。

总体评价

此立春诗以朴素的乡村生活反衬昔日宫廷词臣的身份,"却忆先朝供帖子,伤心白发旧词臣"一联最为沉痛,将个人的今昔之感和时代的沧桑之变浓缩于两句之中。全诗由乐转悲,情感转折有力。

相关诗词