第三孙弥月小饮

宋 · 林希逸

译文

茅檐喜得第三孙

茅檐下欣喜地得到了第三个孙子

草草团栾笑语温

简朴地团聚笑语温和

晚菊客贻黄似盖

客人赠送的晚菊黄色如伞盖

新𥬠儿喜绿盈樽

儿子喜见新酿的绿酒满杯

生涯素薄书差富

家境一向贫薄但书还算丰富

旧物能留砚仅存

旧物能留存的仅有一方砚台

儒级传来方四叶

儒学传承才传到第四代

九龙入梦始曾门

九龙入梦方才显赫了曾家门楣

赏析

题解

此诗为第三孙满月小饮而作。诗中写茅檐之下得第三孙的欣喜,虽然酒菜简朴——晚菊贻黄、新醅绿樽,但三代同堂笑语温暖。又写家境素薄、旧物仅存一砚,而儒级四代相传,末以九龙入梦之典寄望于孙辈。

逐句解读

「茅檐喜得第三孙」——茅檐,茅草屋檐下。此句写茅檐下欣喜地得到了第三个孙子。

「草草团栾笑语温」——草草,简朴;团栾,团聚;笑语温,笑语温和。此句写简朴地团聚,笑语温和。

「晚菊客贻黄似盖」——晚菊,晚开的菊花;贻黄似盖,赠送的黄色菊花如伞盖。此句写客人赠送的晚菊黄色如伞盖。

「新𥬠儿喜绿盈樽」——新𥬠,新酿的酒;绿盈樽,绿色酒液满杯。此句写儿子喜见新酿的绿酒满杯。

「生涯素薄书差富」——生涯素薄,家境一向贫薄;书差富,书还算丰富。此句写家境一向贫薄但书还算丰富。

「旧物能留砚仅存」——旧物能留,旧物还能留下的;砚仅存,仅存一方砚台。此句写旧物能留存的仅有一方砚台。

「儒级传来方四叶」——儒级,儒学传承的辈分;方四叶,才到第四代。此句写儒学传承才到第四代。

「九龙入梦始曾门」——九龙入梦,典出王勃"九龙"之梦,指将出贵人。此句写九龙入梦方才显赫了曾家门楣。

艺术手法

全诗以"喜"字贯穿,在简朴中见温情。

"草草团栾笑语温"一句最为动人,"草草"是物质的简朴,"笑语温"是精神的富足,两者并置写出了贫而有爱的家庭氛围。颈联"书差富"与"砚仅存"一有一无,书虽富而物仅存,文人的清贫跃然纸上。尾联"儒级传来方四叶"将家族传承以"叶"计代,"四叶"即四代,将时间的绵延浓缩为一个简洁的意象。

"九龙入梦始曾门"以祥瑞之兆期许孙辈,从现实的茅檐升华为未来的荣光。

总体评价

此弥月小饮诗以"喜"为基调,在简朴中写出家庭的温暖与希望。

"草草团栾笑语温"一句是全诗的情感核心,简朴的团聚与温和的笑语构成了最真实的幸福。全诗格调温馨而不浮夸,是林希逸家庭诗中的佳作。

相关诗词