登舟喜风顿清秋暑

宋 · 林希逸

译文

触暑登途众共猜

冒着酷暑登程出行众人都不理解

好风谁料逐帆开

好风谁料到会随着帆船而来

天公应是怜行客

天公应该是怜惜行旅之人

正忤炎官热属来

正是冲着炎官及其热属而来的

赏析

题解
此诗写登舟时遇到凉爽秋风驱散暑气的欣喜。诗人在酷暑中登程出行,众人都不看好,却意外遇到好风随帆而来,感叹天公怜惜行旅之人。

逐句解读
首句「触暑登途众共猜」写众人的不解:冒着酷暑登程出行,众人都不理解。

「触暑」点明酷暑时节,「众共猜」写出众人的疑虑——大热天出行实在不智。次句「好风谁料逐帆开」写意外的惊喜:好风谁料到会随着帆船而来?「好风」指凉爽的风,「谁料」写出意料之外的惊喜,「逐帆开」写出风随帆来的畅快。第三句「天公应是怜行客」推测天意:天公应该是怜惜行旅之人。

「应是」是推测之辞,「怜行客」将自然人格化为天公的怜悯。末句「正忤炎官热属来」进一步解释:正是触犯了炎官及其热属之后才来的。

「炎官」是神话中掌管炎热之神,「热属」是其属下,此处以幽默的口吻说这凉爽的风是冲着炎官来的,仿佛天公特意派风来与炎官作对,既有趣味又有解暑的快意。

艺术手法
全诗以「猜」与「料」的对比展开:众人猜疑酷暑出行不智,谁料好风不期而至。

「天公应是怜行客」将自然现象人格化,赋予其道德意味。末句以「炎官热属」的神话意象增添趣味性,将炎热拟人化为掌管暑气的官员,好风则是天公派来与之对抗的力量,诙谐有趣。

总体评价
此诗以登舟遇风的日常小事为题材,语言轻松幽默,以天公怜客、风忤炎官的拟人化手法写出解暑之快,是宋诗中难得的轻松之作。

相关诗词