登封泰山

宋 · 林希逸

译文

海畔山名泰,东封自昔曾。

海边的山名叫泰山,在东方封禅自古以来就有过。

三千余载记,七十二回登。

三千多年的记载,七十二次登山封禅。

冕辂陈金策,衣冠迫玉绳。

冕服车驾陈列金册,衣冠官员靠近星宿玉绳。

秘书留岁月,立视俯丘陵。

秘籍文书留存着岁月,站立俯瞰着丘陵大地。

华盖行中阪,松官立几层。

华盖行走在半山坡,松树如官排列几层。

祖龙空刻石,千载笑冥升。

秦始皇徒然刻石纪功,千载以来被人嘲笑那升仙的荒诞。

赏析

题解
此诗为登封泰山之作。诗中写海畔山名泰、东封自昔曾,三千余载记、七十二回登,冕辂陈金策、衣冠迫玉绳,秘书留岁月、立视俯丘陵,华盖行中阪、松官立几层,祖龙空刻石、千载笑冥升。

逐句解读
首二句「海畔山名泰,东封自昔曾」写海畔山名泰、东封自昔曾——"东封"指封禅泰山。第三四句「三千余载记,七十二回登」写三千余载记、七十二回登——"七十二回"指自古七十二君封禅泰山。第五六句「冕辂陈金策,衣冠迫玉绳」写冕辂陈金策、衣冠迫玉绳——"金策"指封禅金册,"玉绳"指星名。第七八句「秘书留岁月,立视俯丘陵」写秘书留岁月、立视俯丘陵——"立视俯丘陵"指站在泰山俯视丘陵。第九十句「华盖行中阪,松官立几层」写华盖行中阪、松官立几层——"华盖"指帝王车盖,"松官"指泰山松树。末二句「祖龙空刻石,千载笑冥升」写祖龙空刻石、千载笑冥升——"祖龙"指秦始皇,"空刻石"指秦刻石无益,"冥升"指登仙。

艺术手法
此诗以登封泰山为主题。

"三千余载记"与"七十二回登"以时间和次数对举。

"冕辂陈金策"与"衣冠迫玉绳"以礼器和星象对举。

"华盖行中阪"与"松官立几层"以人的行和树的立对举。末以秦始皇刻石求仙的徒劳收束。

总体评价
此诗以登封泰山为主题,将封禅的庄严和求仙的虚妄交织,格调庄重。

相关诗词