登单于台

宋 · 林希逸

译文

天仗祁连外,穷荒鸟雀呼。

天子仪仗驻扎在祁连山之外,荒远之地只有鸟雀鸣叫。

登台真帝子,绝幕遁单于。

登台的是真正的帝王之子,单于逃遁到了大漠之外。

百级云中见,千官帐下趋。

百级台阶在云中显现,千百官员在帐下快步趋行。

穹庐垂旷野,警跸近清都。

穹庐帐幕垂立在旷野之上,帝王警跸之声临近清都。

汉地今无虏,秦城枉避胡。

汉地如今已无胡虏侵扰,秦城白白修筑来躲避胡人。

呼韩天日谒,却入渭桥图。

呼韩邪单于朝拜天子如见天日,却已被绘入渭桥朝见的图画中。

赏析

题解
此诗为登单于台之作。诗中写天仗祁连外、穷荒鸟雀呼,登台真帝子、绝幕遁单于,百级云中见、千官帐下趋,穹庐垂旷野、警跸近清都,汉地今无虏、秦城枉避胡,呼韩天日谒、却入渭桥图。

逐句解读
首二句「天仗祁连外,穷荒鸟雀呼」写天仗祁连外、穷荒鸟雀呼——"祁连"指祁连山,"穷荒"指极荒远之地。第三四句「登台真帝子,绝幕遁单于」写登台真帝子、绝幕遁单于——"帝子"指帝王,"遁单于"指单于远遁。第五六句「百级云中见,千官帐下趋」写百级云中见、千官帐下趋——"百级"指台阶百级。第七八句「穹庐垂旷野,警跸近清都」写穹庐垂旷野、警跸近清都——"穹庐"指匈奴帐篷,"清都"指天帝之所。第九十句「汉地今无虏,秦城枉避胡」写汉地今无虏、秦城枉避胡——"无虏"指匈奴已遁,"枉避胡"指秦筑长城白避了。末二句「呼韩天日谒,却入渭桥图」写呼韩天日谒、却入渭桥图——"呼韩"指呼韩邪单于来朝,"渭桥图"指汉宣帝渭桥受降之图。

艺术手法
此诗以登单于台为主题。

"登台真帝子"与"绝幕遁单于"以帝子的威和单于的遁对举。

"百级云中见"与"千官帐下趋"以台的高和官的众对举。

"汉地今无虏"与"秦城枉避胡"以今之太平和秦之筑城对举。末以"渭桥图"的盛世收束。

总体评价
此诗以登单于台为主题,将武功的威仪和太平的盛况交织,格调雄壮。

相关诗词